Tak já taky zkusím přispět.
Hledaná vesnice má být v "okrese Vodňany". V letech 1850-1949 existoval jen soudní okres Vodňany (byl tam okresní soud), kdežto politicky (okresním hejtmanstvím) to patřilo pod Písek; jedinou výjimkou byla léta 1855-1868, kdy ve Vodňanech bylo i zvláštní okresní hejtmanství - ale zas jen v rozsahu toho jediného soudního okresu.
Takže ať už v kterémkoliv roce, nemůže se pod "okresem Vodňany" rozumět nic jiného než území toho jednoho soudního obvodu. A to bylo dost malé, jen asi 34 obcí, z nichž všehovšudy dvě se (česky nebo německy) vůbec jmenovaly od "L": první jsou Lidmovice (tak to nám nepomůže), ale ta druhá jsou
Libějovické Svobodné Hory.
Narozdíl od Libějovic (soudní okres Netolice) a nedalekých Libětic (soudní okres Strakonice) opravdu patřily k Vodňanům. Příjemné taky je, že lidový název Libějovic zní Libějice, takže těmhle Svobodným Horám se v minulosti muselo říkat taky Libějické (což je oproti "Liběšice", "Liběšické" rozdíl už jen jediného písmene).
Takže - nestálo by za to podívat se, jestli to správné místo třeba není tady?