Stránka 1 z 1

Germersdorf ? Vyřešeno moc dekuji

PříspěvekNapsal: čtv bře 26, 2015 17:08
od selinger
Nedaří se mi zjistit, co to bylo nebo je. Mělo by to být někde na Šumperecku

Re: Germersdorf ?

PříspěvekNapsal: čtv bře 26, 2015 17:22
od Zora
Jako jedna z možných variant se nabízí:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Jaromirowice

Jaromirowice v Polsku

Z
edit
HEŘMANICE U ODER, o. Nový Jičín
Č. 1553-1630 a dodnes lidově Petroňovice (1623 "z Velkých Pertoniowitz"), 1571 a
1854-1893 Velká Heřmánka, 1771-1870 Velké Heřmanice, 1842-1847 Velká Hermanka,
od 1846 Heřmanice, 1850 Hrubá Heřmánka, od 1960 Heřmanice u Oder; n. 1554
Hernsdorf, 1611-1627 Petroniowitz, 1608-1720 Gross Hermesdorf, 1636 Gross
Hermendorf, 1683-1736 Gross Hermbsdorf, 1720-1945 Gross Hermsdorf, 1798-1805
Gross Hermersdorf, 1835 Gross Hermannsdorf; l. 1374 Hermansdorf Maior, 1771
Hermesdorf Magnum.

DŘEMOVICE, o. Olomouc
Č. 1456-1651 Dremesdorf, Dromelsdorf, Dremlstatt, 1581 Dremsdorf, Tremsdorf,
1771 Dremsdorf, 1798 Dremovice, 1846 Dřemova Dědina, od 1847 Dřemovice, 1906
Dremlovice; n. 1504 Dremelsdorf, Dremersdorf, 1504-1798 Dremsdorf, 1654-1718
Dremesdorf, 1798-1945 Dromsdorf; l. 1771 Dremsdorfium.

HEŘMÁNKY, o. Nový Jičín
Č. od 1555 Heřmánky, ale 1584 Heřmanka, 1611 ves Hežmanský, 1612 ves Hržmanský,
1771-1872 Malé Heřmanice, 1847-1850 Malá Heřmánka, 1883-1918 Malé Heřmánky,
1894 Malé Heřmáky; n. 1583-1736 Klein Hermbsdorf, 1608-1945 Klein Hermsdorf,
1636 Klein Hermesdorf, 1798-1805 Klein Hermersdorf; l. 1374 Hermansdorf Minor,
1640-1771 Hermesdorf Parvum.
1850 s. o. Odry, 1945 Vítkov; 1850 o. Opava, 1855 Vítkov, 1868 Opava, 1938 Nový
Jičín, 1945 Opava, 1949 Vítkov, 1960 Nový Jičín.
1850 osada Jakubčovic nad Odrou, 1866 sam. obec, 1961 znovu s. Jakubčovic nad
Odrou, 1979 s. Oder, 1991 sam. obec.


Tady jmenný rejstřík, zkuste hledat, co by se Vám nejlépe hodilo :-)))
http://www.archives.cz/matriky_info/Mis ... Moravy.pdf

Možná by pomohlo přidat odkaz na zápis s onou obcí, třeba je tam nějaká drobnost jinak. Z

Re: Germersdorf ?

PříspěvekNapsal: čtv bře 26, 2015 20:56
od selinger
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 3&scan=111
tento záznam mi už nněkdo překládal, a to takto :

"28.juny 1733 ehebehre? wittiber Johannes Kranisch gewester ? soldat mit Rosina des vestorbenen Marttin Kranich? hinterbleibene wittib beide allhier aus Germersdorf "
Prosím ověřit, zda překlad místa je skutečně Germersdorf, docela bych věřil Heřmanicím....

Re: Germersdorf ?

PříspěvekNapsal: pát bře 27, 2015 0:36
od Dawid
Tam je napsané "Geppersdorf" - Kopřivná.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kop%C5%99ivn%C3%A1