GENEALOGIE

Zdravím, ve sčítacím archu z USA jsem nalezl místo narození Russia Huben, nevím co to znamená. U rodičů je napsáno, místo narozená Czechoslovakia. Nevíte někdo co to znamená? Googlil jsem, ale Russia Huben jsem nikde nenašel.

Můžete sem vložit odkaz nebo sken sčítacích archů? Obec - nebo část obce Huben je v Rakousku vícekrát, nemohlo dojít k záměně Austria - Russia?
Zora

Toto je kopie z Ancestry.com

Name: Joseph Stekly
Event Type: Census
Event Year: 1930
Event Place: Great Falls, Cascade, Montana, United States
Gender: Male
Age: 40
Marital Status: Married
Race: White
Race (Original): White
Relationship to Head of Household: Head
Relationship to Head of Household (Original): Head
Birth Year (Estimated): 1890
Birthplace: Russia Huben
Immigration Year: 1910
Father's Birthplace: Czechoslovakia
Mother's Birthplace: Czechoslovakia
Household Role Gender Age Birthplace
Joseph Stekly Head M 40
Susie Stekly Wife F 35
Annie Stekly Daughter F 14
George Stekly Son M 13
Dorothy Stekly Daughter F 11
Joseph Stekly Son M 9
Helen Stekly Daughter F 4
Albert Stekly Son M 2
District: 0020 , Sheet Number and Letter: 14A , Household ID: 154 , Line Number: 40 , Affiliate Name: The U.S. National Archives and Records Administration (NARA) , Affiliate Publication Number: T626 , Affiliate Film Number: 1253 , GS Film number: 2340988 , Digital Folder Number: 004610685 , Image Number: 00836

Spíš by asi pomohl ručně psaný záznam o emigraci z roku 1910 , tohle jsou už jen přepisované záznamy ze sčítání v USA. Z

odkaz se zobrazí jen těm, co mají předplatné ...
Z.

Lépe to nejde, doufám, že to bude čitelné.

Bohužel, třeba se najde někdo úspěšnější

http://mapy.cz/zakladni?x=14.5115640&y= ... i&id=38659 Guben, polsky Gubiň

Sama bych hledala spíš na Ukrajině, tam se mně objevuje pouze Dubno, což už je hodně daleko od původního záznamu. (ale při záměně ruského D za latinské písmeno, to nemá k písmenu H až tak daleko)
Je také možné, že šlo o zápis Russia, Gubernia xy, a zapsala se jen část.
Jde vesměs o nápady, ne o žádnou odpověď, sorry. Zora

Co znamená to "Slovak" v zápise? Nějaké jméno, nebo původ? V tom případě by to teoreticky mohlo být třeba Humenné na Slovensku. Toho Ruska bych se úplně nutně asi nedržela, klidně to zapisovatel mohl splést...

Po nějakém čase, tedy hlavně trpělivosti a bádání jsem z různých střípků došel k závěru, že se jedná o oblast http://mapy.cz/zakladni?x=23.7056912&y= ... h%C3%B3wek

část, nebo osoda Hubinka.
K tomuto jsem se dostal tak, že zřejmně příbuzná z Argentiny zaslala fotky, kde jak uvedla, jsou vojáci z Polské armády, což měla pravdu, její dědeček si vzal Polku a žili chvilku někdě v oblasti Volyně a odešli do USA a poté do Argentiny. Uváděla části své rodiny, kdo si co pamatoval a nakonec jsem zjistil souvislost s rodem v USA, moje potvrzení toho, že se jedná o jednu rodinu, dříve společně žijící je skutečnost, že se mi od nich sešli shodné fotky předků. Nyní tedy musím zjistit, zda můj závěr, že pochází přímo z této vesnice v Polsku, kde žili a kde se narodilo několik z nich je správný.
V USA stále psaly Huben, Russia u narození a to 28.5 1890. Jelikož jsem jen letmo zavadil o pár map zjistil jsem, že tato oblst by měla v těchto letech patřit pod carské Rusko.

Nevím, zda mé závěry jsou správné. Jinak nyní bojuji s Polskými archivy, kde se absolutně neorientuji. Kontakty na faru v oblsati jsem po 2 hodinovém googlení vzdal. Pokud by jste někdo věděl o někom, kdo se v Polsku orientuje a jak se říká ví kam sáhnout budu moc rád za každou pomoc.

Geografický slovník Království polského obsahuje 3 hesla pro Huben, Hubeń.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/196

Jako nejnadějnější se mi jeví Hubeń coby jiný název pro obec Hubenice v malopolském vojvodství.

To ano, ale ono to je psáno někým v Americe, tedy se nemohu spolehnout, že vše napsal správně, ba naopak, nedokázal totiž napsat správně ani přijmení a pokaždé jej napsal jinak na jedné stránce A4.
Pamětník vyprávěl, že jezdili do Lvova, tedy by to měli trochu z ruky. Potom, že okolo vedla železnice, kterou využívali za I. světové války a přesunovali se po ní vojáci. Jediné čemu věřím, že se narodil v Rusku, což bylo dříve Ruské území. Z těchto střípků tak tedy usuzuji.
Určitě děkuji za nápovědy, protože to je velice důežité. Pokud to není nějaká zaniklá vesnice, čím dál tím více se kloním k názoru co jsem již psal. Pokud by jste mi toto vyvrátili, budu jen rád. Protože zde matriky asi nikde nejsou.

Ok, pokud trváte na Hubinku, tak matriky jsou zřejmě na faře v Dyniskách
http://www.diecezja.zamojskolubaczowska.pl/parafia,148

Księgi metrykalne:
chrztów od r. 1881, w Hubinku: 1789 - 1928 i 1960 - 1993
małżeństw od r. 1785, w Hubinku: 1792 - 1968
zmarłych od r. 1786, w Hubinku: 1796 - 1968

Jako kontakt přímo na faru je uveden telefon, ale když si rozkliknete jméno faráře, je tam i email.

Stále pátrám, ale bez nějakého valného úspěchu. Nalezl jsem toto, ale nevím, zda to k něčemu bude.

Hubin (Lepelsk County) - village in 19th Century in Lepelsk County, today in Belarus
Hubin (Buczacz County) - village in 19th Century in Buczacz County

http://www.austriahungary.info/en/gazet ... otok_zloty