1. datum bývá datum narození, 2. datum je datum křtu, jsou to i kolonky v matrikách.
Číslo 268 je pravděpodobně pořadové číslo zápisu.
Dle mého se 21.1.1934 narodila Ruth Anežka, křtil ji Ant. (Antonín) Thein farář
Náboženství římskokat., pohlaví ženské, nemanželské.
Místo narizení Praha II - 441, porodnice U APolináře.
Snad je jméno Růžena Procházková, jméno porodní báby.
Údaje u matky vidím rozmazaně
Jestli to jsou Trnovany u Teplic, zkuste sčítání obyvatel z roku 1921 anebo v okresním archivu v Teplicích archiv pro obec Trnovany. Jestliže prababička byla služebnou v Praze, tak potřebovala vystavit potvrzení domovské příslušnosti, čelední knížku ... Takovéhle informace se dají v archivu dané obce, teda, jestli se něco zachovalo.
Pro Trnovany u Tp je toho dost, viz
"http://aplikace.mvcr.cz/archivni-fondy-cr/VysledkyHLEDANI.aspx?stranka=1&id=224106010438#224106010438"
Archiv města Trnovany (1723 - 1945) - Soudní kniha (1723-1877), zápisy obecního (městského) zastupitelstva, pamětní kniha města Trnovan, jednací protokoly, rukopis Müllerovy knihy Alt Turn, fotografie, okupace, obecní majetek, školy, kultura, stavební úřad, elektrická dráha
Archivní pomůcky:
PEER P.-ŠÍSTEK J.-TŘEŠTÍK K.: ARCHIV MĚSTA TRNOVANY, 1723 - 1945. Sdružený a skupinový
inventář (část), 1979, s. 37, ev.č. 229/1.
Měšťanská škola dívčí (německá), Trnovany (1908 - 1935)
Mohla byste něco najít i ve školních výkazech. Jen to bude chtít osobní návštěvu archivu v Teplicích.