GENEALOGIE

Hledám Vincenta Hetflajše (varianty Hetfleiš, Hetfleisch apod.) Narozený asi po roce 1830, děti Barbora, Josefa, Eduard a další. S manželkou Annou odjel kolem roku 1870 na Volyň na Ukrajině. Pocházel nejspíš z východních Čech

Hodně jich je v Radči/Raatsch (okr. Trutnov): https://www.familysearch.org/en/search/ ... Hetfleisch

Který by ale mohl být ten váš, to netuším. Nevíte např. jméno manželky za svobodna? Vložte sem dohledané záznamy.

Bohužel u jeho manželky vím jen jméno Anna, dcera Václava. Narozena asi 1834. Ale moc jisté to není. Radeč jsem prošel, Hetflajšů jsem tam našel opravdu hodně, ale nikdy se neshodovaly další údaje nebo jména.

Zkuste prohledat Jaroměř v okrese Náchod. Příjmení se tam vyskytuje.
Polexina

Děkuji za odpovědi. Přikládám ještě podrobnější informace. Jen jsou dost nejisté. Někdy mám navíc jen jména, která si museli vzít při přechodu k pravoslaví. Roku 1867 se měl narodit syn, kterého mám pod jménem Václav (Vasil). Ale podle mě byl původně Eduard. v roce 1870 se narodil Alexandr, ale to už bude druhé jméno. Původní české neznám. Možná Josef. Ti dva se ještě asi narodili tady. Na Volyni se už nejspíš narodily Barbora a Josefa (po přechodu k pravoslaví Marie). Obě v roce 1879. Vycházím z údajů českých, polských i německých Volyňáků a hlavně z ukrajinských matrik. Ale údaje v nich jsou nepřesné, špatně čitelné. U mojí babičky mám jisté jen její jméno Pavlína. Jinak u ní mám 3 otčestva (jména otce) a 5 různých příjmení. Budu vděčný za každou další pomoc...

Zkuste se podívat na MyHeritage, příjmení se tam vyskytuje vícekrát, je tam uvedeno i jméno Vasil.... nepoznám ale, zda není mezi nimi i Váš rodokmen. Z