Pavlina Šťastna z Berouna *1854

[Piotr]

Mohl by mi někdo pomoci zjistit něco o mé praprababičce Pavlíně Šťastné z Berouna?
Na stránkách genealodzy.pl jsem z oddacího listu zjistil, že se narodila v Berouně kolem roku 1856 jako dcera Antona a Anny Muellerových.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... =&to_date=
Na stránkách https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3917/79 jsem po dlouhém hledání našel, že se narodila v květnu 1854.
Bohužel neumím číst český rukopis. Pokud tomu dobře rozumím, Antonovi rodiče byli Jan a Maria a Anny Jan a Anna Březinové.
Mohl by mi někdo pomoci přečíst údaje v Pavlině rodném listě?
Jak zjistím informace o Pavlininých rodičích a sourozencích? Existují v České republice indexy jako geneteka.genealodzy.pl? I přes hledání jsem nic takového nenašel.
Pozdravy,
Piotr
Přeloženo Googlem

[Mistr Jan]

Šťastný Antonín, měšťan a mistr provaznický v Berouně, syn Jana Šťastného, měšťana a mistra provaznického v Berouně a matky +Marie rodilé Krátké z Berouna
Anna dcera +Jana Müllera, měšťana a mistra pokrývačského v Berouně a matky Anny rodilé Březinové z Berouna

Rozumíte tomu záznamu dobře. Antonín - otec Jan Šťastný, matka Marie Krátká; Anna - otec Jan Müller, matka Anna Březinová. Všichni z města Beroun.

V Česku dosud neexistují velké databáze jako třeba geneteka.genealodzy.pl v Polsku. Musíte se spolehnout na skeny na internetu (české matriky jsou kompletně na internetu).
Zde můžete vidět jednotlivé webové stránky archivů pro dané oblasti: http://www.genealogie.cz/aktivity/digitalizace/

Nyní musíte najít záznam o sňatku Antonína a Anny -> "oddaní".
Nejspíš záznam najdete v této knize. https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3923/1
Práci si můžete usnadnit indexem oddaných: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3946/1
(Nejedná se však o žádnou databázi, ale o ručně psanou knihu, kde jsou oddaní abecedně seřazeni. Hledejte pod písmenem S/Š.)

Vyhovují vám odpovědi v češtině? Preferoval byste raději jiný jazyk?

J.

[pavel.m]

Jenom tak mimo téma, ta stránka geneteka.genealodzy.pl je dost dobrá. To je přesně to, co v Čechách chybí a nevypadá to ani moc složitě.

PaM

[Piotr]

Mistr Jan:
Moc děkuji, jsou to cenné informace, které mi usnadní další hledání.
Jako každý Polák rozumím hodně česky, a kde nerozumím, využiji nápovědu Googlu.
Pavel.M:
Za vše, co v Polsku v genetice máme, vděčíme obrovské práci dobrovolníků, kteří přepisují desítky a stovky tisíc jmen do databáze.
https://geneteka.genealodzy.pl/autorzy. ... s&lang=eng
Pozdravy,
Piotr
Přeloženo Googlem