matka byla po smrti (přičemž právě její úmrtí mohlo být důvod, proč obě osiřelé sestry nakonec vycestovaly), a Anna nebyla plnoletá - Martin Šrubař mohl být např. poručník, a nebo ho prostě mohla za otce vydávat, představit si lze ledacos. Ten pár Martin + Jana Šrubařovi emigroval v téže době, a zjevně tam byly nějaké silnější vazby - teď ještě koukám, že v r. 1920 bydlí už ovdovělá Johana Šrubařová hned vedle Gustava Tschoernera a Anny (druhá rodina zdola)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AMHTG-2LY
To poručnictví je jenom nápad, ale mohla by to být stopa. Myslím, že by nebylo špatné prostě napsat do SOA Opava, jestli tam k Barboře, jejím dcerám a Martinovi Šrubařovi něco nemají - např. ty poručenské záležitosti, nebo dědictví.
(Ani u těch nemanželských dětí nemusí být vše ztraceno, setkal jsem se třeba s tím, že se matka dvou nemanželských dětí rozsáhle soudila s jejich dvěma různými biologickými otci o alimenty (úspěšně!). Zachovalo se to ve fondu příslušného panství (bylo to o pár desetiletí dříve).)