Stránka 1 z 1

Cizí v matrice: Josephus Musil + Maria Čepzl?

PříspěvekNapsal: pát bře 04, 2016 14:39
od kuchy68
Dobrý den,

narazil jsem na zápis v matrice oddaných viz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106
7.7.1778 bydliště oddaných je Borová respektive Benatky? v čechách.

Snad jsem to přečetl správně.

třeba to někomu pomůže

Petr

Re: Cizí v matrice: Josephus Musil + Maria Čepzl?

PříspěvekNapsal: pát bře 04, 2016 14:47
od Kašpar
kuchy68 píše:Dobrý den,

narazil jsem na zápis v matrice oddaných viz: http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106
7.7.1778 bydliště oddaných je Borová respektive Benatky? v čechách.

Snad jsem to přečetl správně.

třeba to někomu pomůže

Petr


ano, je to přečteno správně až na druhé příjmení.
originální znění: "oppido Borova in Bohemia"
"Benatecio in Bohemia"
"Cžeppl"