GENEALOGIE

Dear all, dobry vecer!

I am looking for the birth of Matthias Schidlo, Matej ©idlo. He was born about 1761 as the son of Johann Schidlo. He married 1789 in Nove Vesely (Panstvi Z'dár). He lived later on in Ostrov (cislo 29) na Oslavou, which is not far from Velke Mezirici.

Thanks a lot on advance.

Jürgen Sturma

Jen překlad (translation only).

Hledá narození Matěje Šídla (Matthias Schidlo). Narodil se kolem roku 1761 jako syn Johanna Schidla. Ženil se roku 1789 v Novém Veselí, panství Žďár (nad Sázavou). Později bydlel v Ostrově na Oslavou č.p. 29, není to daleko od Velkého Meziříčí.

-as you can see below, he was really married in Nove Veseli in 1789 (15. 11. 1789) with Josefa, doughter of Martin Doležal. He was 28 years old (so born probably in 1761) and so said to be living (and probably born in Ostrov 29). His braut was 20 years old... I ll look for that born list..just wait...

-jak můžete vidět níže, opravdu byl oddán v Novém Veselí v roce 1789 (15. 11. 1789) s Josefou, dcerou Martina Doležala. Bylo mu 28 (tedy narodil se nejspíš v roce 1761) a prý tehdy žil (tedy se asi i narodil v Ostrově 29). Jeho nevěstě bylo 20. Kouknu se po tom. jen chvíli počkejte.

- so..I dindt find it in Ostrov..in that era there was living some Georgius Schidlo (not Johann Schidlo, father of you person)... but I think this is the right way... I just dont have a time to do it...good luck in comming new year and merry Christmass

- takže v Ostrově jsem ho nenašel. V té době tam žil nějaký Jiří Šídlo (ne však Jan Šídlo, otec vašeho člověka)..ale myslím si, že toto je správná cesta..jenom nemám dost času to dohledat. Hodně štěstí v nadcházejícím novém roce a veselé Vánoce

Otec Matěje: Jan syn Šimon Šidlo oddán r.1752 (foto13) s Anna Petrla.
Jeho otec: Šimon syn Marek Čermák oddán r.1721 (foto 193) s Johanna Štefl - nazíván Marků, 2.odd. 1733 (foto 205) s Rosalie Šidlo - umírá r.1763 jako Šidlo vulgo Čermák.
Jan Čermák se narodil r.1725. Dle otce je v letech 1752 - 64 uváděn jako Šidlo. Zemřel až po r.1799.
Bohužel nemám vyhledáno úplně všechno.

Snad Vám to pomůže