Ich möchte mich kurz vorstellen.
Mein Name ist Robert MARIAN und forsche nach meinen Ahnen in Böhmen.
Chci, abych se představil.
Jmenuji se Robert MARIAN a poté, co zkoumat své předky v Čechách.
Leider kann ich kein Tschechisch. Auch mein Englisch ist schlecht.
Ich werde versuchen mit Google zu übersetzen.
Bohužel, nemohu mluvit česky. Moje angličtina je špatná.
Ich würde mich freuen jemand zu finden der auch den Familiennamen MARIAN erforscht.
Rád bych najít někoho, kdo zkoumá také rodinné jméno MARIAN.
Bisher habe ich 480 Geburten in folgenden Kirchengemeinden gefunden:
Zatím jsem našel 480 narozených dětí v těchto farnostech:
Bukovec - Mogolzen
Horšovský Týn - Bischofteinitz
Koloveč - Kollautschen
Myslív - Misliw
Semněvice - Semlowitz
Šitboř - Schittwa
Skapce - Kapsch
Staňkov - Stankau
Žihle - Scheles
Gerne kann ich auch helfen Deutsche Texte in Kirchenbüchern zu lesen.
Jsem rád, že pomoc německé texty lze také číst v církevních záznamech.