stanley4 píše:Na Slovensku pomerne časté priezvisko (1557x Dudáš + 1662x Dudášová v r. 1995). Konkrétne poznám v Prievidzi.
The name itself is Hungarian origin and also very common in Hungary (it is the 79th most common familyname, 11 582 people).
Dudás (pronounce as Dudáš) means piper, bagpipe player in Hungarian. Etymology from the musical instrument duda meaning "bagpipes" in Hungarian, originally most likely from Slavic, see Serbo-Croatian "duda" means "flute" or "pipe". + the Hungarian suffix +"s" (compare for example dob-dobos (drum-drummer) etc.
lukyrauch píše:Ještě upřesňuji, že původ Dudášů, které hledám, je ve vsi Kalnik na Ukrajině, kde jistě ještě v 70. letech někdo z nich žil...
Kalnik in todays Zakarpatská oblast? it was always a predominantly Ruthenian village with large Jewish minority before the Holocaust. if he was Greek Catholic religion then he was most likely Ruthenian origin. Both Ruthenians and Jews were heavily assimilating, so a Hungarian surname is not surprising.
translation with google translate (i hope it translates well to Czech):
Překlad pomocí google translate (doufám, že to je pochopitelné):
[quote = "stanley4"] Na Slovensku pomerne Časté priezvisko (1557x Dudáš + 1662x Dudášová v r.., 1995). Konkrétne poznám v Prievidzi. [/ Quote]
Název sám o sobě je maďarský původ a také velmi časté v Maďarsku (to je 79. nejčastější příjmení, 11 582 osob).
Dudás (vyslovuje jako Dudáš) znamená, Piper, dudák v maďarštině. Etymologie z hudebního nástroje Duda, což znamená "dudy" v maďarštině, původně z slovanské, viz srbochorvatština "duda" znamená "flétna" nebo "trubku". + Maďarský přípona + "s" (podobně jako např. Dob-dobos (buben bubeník), atd.
[quote = "lukyrauch"] jeste upřesňuji, ZE původ Dudášů, které Hledám, JE jsem vsi Kalnik na Ukrajině, kde, jistě jeste v 70. letech nekdo z Nich ZIL ... [/ quote]
Kalnik v dnešním Zakarpatska Oblast? to bylo vždy převážně rusínské vesnice s velkou židovskou menšinou před holocaustem. kdyby byl Řek katolické náboženství pak byl s největší pravděpodobností rusínské původ. Oba Rusíni a Židé byli těžce asimilovat, tak maďarská příjmení není překvapující.
Edit: i found a Dudas Blasius in the World War One Verlustliste (casualty list) from Beregsárrét (=Hungarian name of Kalnik)
Dudas Blasius, LstInfst. IR. Nr. 67, Ungarn, Bereg, Beregsárret, 1894; kriegsgef. (War kriegsgef. Im Austauschwege zurückgekehrt.)http://kramerius.nkp.cz/kramerius/PShow ... i=23282271maybe a relative.
od stanley4 » stř čer 25, 2014 19:20 
