Hock a Schwingler Trnovany u Teplic Shlossbergstrasse

[alik83]

Ahoj, tak skoro po roce jsem se dopátrala k nějakým informacím. Ale stále nejsem spokojená . .. zjistila jsem, že babičin rodný list je napsán špatně a určité jména byly pozměněny.
Ruth Hock(ová) nar. 21.1. 1934 v Praze
její matka : Agnes Hock nar. 16.3.1910 (Trnovany u Teplic)
sestra Agnes: Margareta Hock nar. 18.5.1912 (Trnovany u Teplic)
Rodiče: Ferdinand Hock nar. 23.4. 1877 (Radowesitz) Nevím jaké by to mohlo být město v česku
Julie Hock nar. 15.2.1885 (Fünfhunden ) Pětipsy? soudní okres (Kaorsten, Kaursten nebo tak nějak) nejde mi to přečíst.
Další dvě dcery Julie nejspíš z prvního manželství
Anna Schwingler nar. 20.6.1904
Berta Schwingler nar. 21.6. 1908

[Karolina Vernerova]

nechybí Vám tady příloha?

[eMKa]

Pokud tam opravdu máte Pětipsy, tak ty by měly spadat pod Kadaň/Kaaden
Radovesice jsou u Bíliny a u Libochovic, ale jak říká Karolina, bez přílohy vaříme z vody...

[alik83]

Chybí, já vím, ale nemám kabel od foťáku, ten bude až zítra. Jinak Kaaden sedí, jen jsem to špatně četla. Děkuji.

[artepa]

Tady máte jednoho Ferdinanda Hocka, nar. 21.4.1877 v Radovesicích, FÚ Radovesice
http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 017&scan=9