GENEALOGIE

Ahoj.
V metrice v roce 1857 se Zduńska Wola (Polsko) je, že Tereza Breier se narodila v Taube v Česku. Její rodiče jsou František Breier a Teresa Šubert. Máte nějaké nápady, o tom, kde je to město?
Robert Urbanek

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =40-41.jpg

Vítejte na fóru.
Možná někdo něco vymyslí, mě zatím napadlo, že Taube je německy holubice. Holubice jsou v ČR 3x. V běžných seznamech jsem to nenašla.

Obce, nesoucí český název Holubice, nemají německý ekvivalent prostým vzniklý překladem.
Pouze velice malá obec Holubice u Ptení dříve nesla název v souvislosti s "Taube".
Založena byla roku 1785 a původně nesla německé jméno Taubenfurth, podle dvorního rady při regulaci pozemkové daně. Správně od svého založení patří dodnes pod obec Ptení.

Je pravděpodobné, že mohou existovat německé názvy "Taube", ale zatím jsem na nic dalšího nenarazila. Zora
http://cs.wikipedia.org/wiki/Holubice_(Pten%C3%AD)

Zde případně odkaz na matriky:
http://actapublica.eu/matriky/brno/?akc ... signatura=

Děkuji.
Podíval jsem se na metriky s Holubic, ale bohužel nevidím tato jména.
Četl jsem mnoho metrik v polštině, ruštině a latině, ale tyto jsou nejtěžší. Musím ještě se učit.
Nebo snad někdo někde narazil na jméno Breier v první polovině 19. století?
František Breier byl kolář (Stellmacher).
Robert Urbanek

vložte, prosím, odkaz na matriku nebo obrázek, kde je zapsaná obec Taube.
Zora

Taubendorf Dubojce Amt Gubin SPN
Wokrejs Sprjewja-Nysa Bramborska

Taubenheim/Spree Hołbin Gmejna Załom BZ
Wokrejs Budyšyn Sakska

http://dsb.wikipedia.org/wiki/Nimsko-se ... ch_mjenjow

Z

Už jsem to psal: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =40-41.jpg
Metrika číslo 40.
Robert

Roberte, sorry

Vidím tam jasně napsáno:
V Čechách

Taubenfurth je na Moravě.

Holubice (Praha - Čechy)
http://actapublica.eu/matriky/praha/?ak ... signatura=

Z.