Czernik

[pripluv]

Hezký den,
mám poněkud zamotaný problém. Bratrova potenciální manželka (a matka jeho syna) pochází z Argentiny (v ČR je ±5 let). Ví se o tom, že její prababička (či praprababička?) byla Češka, měla se snad jmenovat Černíková (jen nevím, jestli za svobodna či po svatbě). Tato měla opustit Evropu snad v roce 1914 a odplout za Atlantik. Její potomci jsou v Buenos Aires v Argentině (a samozřejmě o svých předcích nic neví, krom výše udané informace).
Někde tady byl odkaz na seznamy odpluvších obyvatelů, nemohu jej najít
Co myslíte, jak bych měl postupovat při pátrání?
Děkuji

[duros]

Zrejme ste mali na mysli pasazierske zoznamy z Brem. Tu mate vysledok na priezvisko "Cernik": http://hotel432.server4you.de/passagier ... en&lang=en

ale...
1) treba vyskusat viacere varianty priezviska (viete ako to je s transskripciou, obzvlast ak to prepisuju neznali...zapadniari:-) /pre toto nemam rad zaznamy na familysearch, ancestry a podobnych "user friendly" strankach pre Amikov, ktori chcu mat vsetko na podnose, ale pritom nepresneeee az hruuuza/
2) treba vyskusat hladat aj miesto povodu (zvolte v menu vlavo "Home towns") a tiez treba pocitat s otrasnym prekladom (pardon - transskripciou)
3) pripadne ak viete datum, lod, atd, da sa vyhladavat aj podla nich, resp prechadzat cele zoznamy pasazierov, ale zase je to len prepis.
Existuje aj archiv v Buenos Aires, kde maju nieco podobne, ako je na Ellis Island, ale...od zahranicnych badatelov si na dialku uctuju nemale prachy. Ja som takto nikde nenasiel zaznam o odplavani mojho deda, ktory preukazatelne v Argentine v Buenos Aires bol. V zoznamoch toho argentinskeho archivu sa jeho meno a priezvisko nachadza, ale dal som si to vyziadat od tam zijucich rodinnych prislusnikov. Lenze...povaha Argentincanov je zrejme podobna povahe Grekov, ci Talianov...na vsetko maju tooolko casu, ze az!
Stranka uvedeneho archivu v Buenos Aires: http://www.cemla.com/home.php

EDIT
Beriem spat slova o poplatku v archive CEMLA!! Tymto som prave nasiel vsetky potrebne udaje...

[pripluv]

Díky moc, jak vyšetřím chvilku, ponořím se do toho

[ozana]

... Existuje aj archiv v Buenos Aires, kde maju nieco podobne, ako je na Ellis Island, ale...od zahranicnych badatelov si na dialku uctuju nemale prachy. Ja som takto nikde nenasiel zaznam o odplavani mojho deda, ktory preukazatelne v Argentine v Buenos Aires bol. V zoznamoch toho argentinskeho archivu sa jeho meno a priezvisko nachadza, ale dal som si to vyziadat od tam zijucich rodinnych prislusnikov. Stranka uvedeneho archivu v Buenos Aires: http://www.cemla.com/home.php

Díky za adresu archivu. Našel jsem tam vzdálené příbuzné. Dá se zjistit i něco dalšího, než datum jejich připlutí do Argentiny?


Edit:
Informace o odplutí mám už dávno.

[duros]

Mate tam vek v case prichodu (24 rokov), status - S (soltero) slobodny, povolanie zamocnik, katolickeho vierovyznania, doplavil sa na lodi Madrid dna 7.6.1928 do pristavu Buenos Aires z Brem, narodeny v Petrvalde. Tympadom by ste ho mali najst aj v tych pasazierskych zoznamoch z Brem.

[bursica.d]

Také jsem našla své příbuzné přes seznamy z Brém i přes Cemla. Jen nevím jak pokračovat dál, kde ty příbuzné najít,
protože nevím, zda skončili v Buenos Aires a nebo pokračovali někam dál.... má někdo nějakou radu ?

[medved.stanko]

Já jsem svého příbuzného, o kterém nebyly správy od roku 1913 našel v Argentině tak, že jsem prohledával telefonní seznam. Soustředil jsem se na místa, kde se usazovali naši vysídlenci a emigranti. Pro začátek jsem si vytipoval tři jména. Potom jsem zkusil Facebook. Tam jsem našel též několik lidí stejného příjmení. Dvě jména se mi kryli s předchozím typem z tel. seznamu. Prostudoval jsem jejich přátele a příbuzné, které na FB přiznali. Trefa. Ti dva, i když bydlí 1200 km od sebe jsou bratři a zároveň vnuci bratra mého dědečka. Poslal jsem jim zprávu na FB, ozvali se a dnes mám kompletní rodokmen. Stejným zpúsobem jsem našel i dalšího ztraceného předka v Kanadě. Ale trvalo to asi dva roky. Oni tam nejsou tak žhaví, jako my. Přeju hodně štěstí v pátrání.