Hledání v indexech z fóra online

[pavel.m]

Dobrý den,

pustil jsem stránku, kde lze má indexy a několika dalších autorů zejména odsud z fóra prohlížet ve webové aplikaci na:
https://www.pmgenealogie.cz

Poprosím, kdo může tak to zkuste a napište chyby a své postřehy.

Aktuální chyby:
U některých záznamů špatně roky- bude upraveno s dalším updatem databáze
U indexu O signatura 9654 je u některých kolonek prohozen ženich a nevěste, proto neproběhlo přejmenování. Musím zkontrolovat, zda to není už chyba ze scriptu co předělával index od zburget do nového formátu. Je možné, že celý index 9654 je špatně nahraný
Index O168 je tam omylem 2x

Změny pro další verze:
-přidání tlačítka na vyčištění formuláře-hotovo
-upravit zmatečný popis "Seznam digitalizovaných knih" na "Seznam zindexovaných knih"-hotovo
-https - hotovo
-přidat proklik ze seznamu indexů přímo na index-hotovo
-přidat indexy od Sil -update databáze v pátek v noci
-přidat indexy od Luko -update databáze v pátek v noci
-přidat možnost filtrovat podle matky a otce u indexu narození
-upravit styl hledání křestních jmen - již nepujde použít % ale bude hledat kořen, jelikož aktuálně nenajde záznam se dvěma jmény, pokud se nedají před a za %
-přidat řazení podle lokality -není priorita
-přidat možnost vybrat libovolnou stránku a možnost vybrat počet příspěvků na stranu (potřebné u zobrazení celého indexu s x tisíci záznamy) -není priorita
-přidat export výsledků do CSV -není priorita
-mapa kde jsou již indexy? Heatmap? Seznam farnosti pod archivem? -není priorita
-přidat první verzi systému pro alternativní verze křestních jmen. Mám naprogramováno a odzkoušeno pro 20 křestních jmen. Spustím k testu o víkendu 28.10
-přidat mapu, aby šlo vidět odkud jsou indexy (https://www.google.com/maps/d/u/0/edit? ... 725645&z=9 -prozatím zde, není priorita to teď dávat na web, ale dám ji tam)

[pavel.m]

Přidány indexy od Sil a Luko
Přidán můj index 5177 Oddaní Čejkovice 1743-1773

Sjednocení jmen. Místo 15 druhů Mariana, Marina, Maruše, Mařenka atp. Je použito pouze Marie pro lepší hledání. Stejně tak u ostatních jmén. Pokud najdete něco, co chce sloučit, dejte vědět.

Zároveň si píšu jako úkol přidání Tabulky které varianty byly sloučeny do jedné. Nevím zatím co s Polyxena/Hostislava, Ludmila/Lidmila atp. Kdyžtak k diskuzi co použít.

[zburget]

Já píšu Polyxena. Hostislavu jsem v životě žádnou nepotkal. Ani v matrice. A Lidmilu považuju jen za variantu jména Ludmila, takže ji přepisuju, jako Ludmilu.

[Zora]

trochu mimo téma, Včera jsem hledala v requiro Petronillu

Napsala jsem petron a nic...

Až posléze jsem zkusila napsat Petra, vyšlo to... Ovšem je to takové sporné, myslím, že v matrikách až na dobu nejnovější jsem na Petru nikdy nenarazila a nevím, jestli je to ekvivalent k Petronille.
Někdy jsou ty překlady zavádějící.
U Polyxeny třeba netuším, že je česky Hostislava...


Křestní jména Marta a Martina - i když znějí skoro stejně, každé z nich má jiný význam, původ...


Ale je třeba u používání vyhledavače přemýšlet, udělá obrovský kus práce za nás, takže si musíme přimyslet možné varianty jak křestního jména, tak často i příjmení... není třeba tím trápit autora vyhledavače, naopak, tomu je třeba skládat jen a jen poklony...

Je fajn, že něco zůstane i na nás...
Z

[zburget]

Podle mých zjištění je Petronila (nebo taky Petronela) opravdu jiný tvar pro Petru. Já ji taky do svých indexů přepisuju, jako Petru.

U podobných jmen je problém hlavně v tom, že se pletou. A pletly se i matrikářům. Takže jestli se plete Marta a Martinou, nezbyde, než je vyhledávat současně. To je jako ten nešťastný Hynek. I když je to původně varoanta Jindřicha, v 19. stol. ho zmatlali s Ignácem. Takže je od sebe nelze oddělit. A nebo Vojtěch a A(da)lbert. I když jsou to vlastně úplně jiná jména, celé literární dějiny je nutné je považovat za ekvivalentní.

[Zora]

Petra Petronilla - je to podobné jako u Marta, Martina...
no a Ignác, Hynek... když něco hledáš ve vyhledavači, je zcela jedno, z čeho, co vzniklo a jakou má kdo teorii. Prostě se u nás naprosto jasně Ignác překládá jako Hynek..., jen ve chvíli hledání je to třeba vědět.
Z

[pavel.m]

-do nápovědy přidán lehce upravený seznam křestních jmen od pana Z.Burget, tímto mu děkuji.
-změněno vyhledávání křestních jmen, kdy pokud měla osoba víc jmen, tak bez použití % před a za jménem toto jméno nebylo vyhledáno
-přidány filtr Otec a Matka pro index narození
-drobné úpravy popisků
-nahrány indexy od Luko a Sil, tímto jim děkuji
-přidán můj index Čejkovice O 1743-1773 Signatura 5177
-zobrazuje je se 100 záznamů na stránku místo 50. Kdyby to dělalo bordel, nebo lidi nesouhlasili, tak vrátím na 50. Prozatím dokud neudělám jinak stránkování a nezahrnu tam i výběr záznamů na stranu

[zburget]

no a Ignác, Hynek... když něco hledáš ve vyhledavači, je zcela jedno, z čeho, co vzniklo a jakou má kdo teorii. Prostě se u nás naprosto jasně Ignác překládá jako Hynek...,

Tam není žádná teorie. Hynek byl už syn Jiřího z Poděbrad, který se psal jak česky Hynek, tak německy Heinrich. A někdy jako Jindřich. Takže původ jména Hynek je jasný bez jakýchkoli teorií.
Jak jsem psal, u nás je už od 19. stol. chybně spojen s Ignácem a proto je zapotřebí, aby byl yvhledáván současně s tím Ignácem. Prostě Hyne a Ignác je od 19. stol. ekvivalent.

[Zora]

Já jsem psala, že Ignác je překládán jako Hynek a že je třeba to vědět.
Osobně o Tvé teorii nejsem přesvědčena, byť jsem ji četla mnohokrát, a opakovat to pro mě nemusíš..... ale to na problematice vyhledávání nic nemění.
Pokud nevíš, že Hynek je dřívější Ignác, tak se při vyhledávání nechytáš. (a je ti v dané chvíli zcela jedno, zda vznikl Hynek z Ignáce nebo z Henricha)

Podobně je to s tou Petronillou. Tohle jsou indexy skoro vždy před r. 1784. Fakt si neuvědomuji, že by se v té době vyskytlo jméno Petra.
Pak ovšem nevím, proč Petronillu "překládat" jako Petru.
Opět každý máme nějakou teorii o vzniku jména Petra, ale to nesouvisí s vyhledáváním...

Elisabeth - Eliška, Alžběta, Elizabeta

Ovšem - jsou to sloučené indexy, pak je to třeba převádět všude stejně...

Je to vše samozřejmě na autorovi - autorech. Já jsem vyjádřila jen svůj názor a rozhodně si umím při vyhledávání poradit.

[Sagitarius]

Přidávám k neintuitivním ekvivalentům/překladům i Vavřinec=Laurentius

[Zora]

a Lorenz, ať je to úplné Z

[Sagitarius]

K té Marii - já tedy nejčastěji používám sjednocené Mariana, což beru že může být i Marie, Anna, Anna Marie, občas i Magdalena.

[Sagitarius]

Ještě někde mám také asi dvě nejstarší matriky Radostína nad Oslavou, až je najdu, rád je také předám ke sdílení.

[Zora]

to bych už nechala na autorech...
U Vás taky respektuji "sloučené" příjmení Wenzel, i když je to mnohdy psáno (i původem z Bavorska) Welzel

Tyhle projekty jsou nesmírně cenné, ale mají nevýhodu mnoha autorů ... Prosadí se většinou verze , představa, postup toho "nejsilnějšího", ne toho, který pracoval nejlogičtěji

[Sagitarius]

to bych už nechala na autorech...
U Vás taky respektuji "sloučené" příjmení Wenzel, i když je to mnohdy psáno (i původem z Bavorska) Welzel

Tyhle projekty jsou nesmírně cenné, ale mají nevýhodu mnoha autorů ... Prosadí se většinou verze , představa, postup toho "nejsilnějšího", ne toho, který pracoval nejlogičtěji

Tak já se to nijak nesnažím nutit, jen dávám k dobru můj úhel pohledu. Nemám problém hledat podle Marie