Prosím o vysvětlení části třetího zápisu vpravo, ze dne 11.1.1768:
https://drive.google.com/file/d/1kM8z68 ... sp=sharing
Jedná se o narození dcery Marie An(n)y, rodičům Františkovi Stehnovi a Anně. A pak se tam místo svědků objevují jména uvedená slovy Paternus (otcův), Maternus (matčin), Paterna (otcova), Materna (matčina). Mám podezření, že se jedná o prarodiče, konkrétně otec otce, otec matky, matka otce a matka matky. Ale s touto podobou zápisu jsem se ještě nesetkal, tak bych si rád ověřil, zda je má domněnka správná.
Ale u maternus, čož by měl být otec matky čtu Antonius Fyssáová, což mi nedává smysl, ale možná to čtu spatně? Děkuji předem.