VYŘEŠENO matrika N, 1768, Studenec, latinsky

[Luk42]

Prosím o vysvětlení části třetího zápisu vpravo, ze dne 11.1.1768:

https://drive.google.com/file/d/1kM8z68 ... sp=sharing

Jedná se o narození dcery Marie An(n)y, rodičům Františkovi Stehnovi a Anně. A pak se tam místo svědků objevují jména uvedená slovy Paternus (otcův), Maternus (matčin), Paterna (otcova), Materna (matčina). Mám podezření, že se jedná o prarodiče, konkrétně otec otce, otec matky, matka otce a matka matky. Ale s touto podobou zápisu jsem se ještě nesetkal, tak bych si rád ověřil, zda je má domněnka správná.

Ale u maternus, čož by měl být otec matky čtu Antonius Fyssáová, což mi nedává smysl, ale možná to čtu spatně? Děkuji předem.

[Zora]

avus děd, předek
avia babička
Je rozepsané, kdo z rodičů byl koho potomkem.
Antonius Fus? avia Ludmila..


Asi máte na mysli kmotry, ne svědky, ale to tam je dále... levans.. šlechtická panna Anna Marie...další text čtu velmi špatně.

Z

[Luk42]

Máte pravdu myslel jsem kmotry, ti tam jsou, ale zarazili mě ti prarodiče, zatím jsem je měl vždy hned za konkrétní osobou, např. František, syn toho a toho. A ne takto zvlášť a ještě k tomu na přeskáčku, má to nějaký zvláštní význam? Nebo je to běžné a jenom jsem se s tím nesetkal?

[Zora]

Občas se to vyskytuje, ale běžně to v matrikách není vidět. V této matrice je to u okolních zápisů vždy... , na fóru už se to objevilo dříve také.
tlačítko HLEDAT - zadejte avus, nebo maternus....

No a to na přeskáčku... oni byli dříve vždy důležití muži, ne plezíru, ale proto, že odpovídali za rodinu......před vrchností i před zákonem... takže to zapisovali tak, že babičky přišly na řadu až nakonec.
Z