O Plaňany (Vrbčany) 1842 čeština/latina
Prosim o pomoc pri cteni zapisu snatku Frantiska Rosulka a Alzbety Kaderabkove. Jedna se o druhy zaznam z 11.ledna 1842.
Frantisek Rosulek mistr reznicky a hospodsky ze Sobocic c.37 panstvi Zasmuckyho, syn Frantiska Rosulka, vymenkare ze Sobocic c.37 a matky Barbory Matis z Loucne Hory.
Potrebovala bych rozlustit kde vsude se uskutecnily ohlasky. Chci vypatrat misto narozeni (Sobocice ani Loucna Hora to nejsou) a nemuzu to precist. Snad by mohly ohlasky nasmerovat spravnym smerem.
Promulgabantar Planiana: Festo S. Stephani I.ma
Festo Circumus dni II.da et Dominica post Circumus III.ha
Tefto nativitatis I.ma Circumis II.da et festo Epiphania domini III.tia vide
Odhaduji ze to znamena ohlasky na svateho Stepana, nedele po obrezani Pane a na zjeveni Pane, tedy Tri Kralu. Ale schovava se tam nejste neco co mi unika?
Oddavky povoleny panem dekanem Henricus Capek ze Zasmuk
Dekuji.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11647/4
Frantisek Rosulek mistr reznicky a hospodsky ze Sobocic c.37 panstvi Zasmuckyho, syn Frantiska Rosulka, vymenkare ze Sobocic c.37 a matky Barbory Matis z Loucne Hory.
Potrebovala bych rozlustit kde vsude se uskutecnily ohlasky. Chci vypatrat misto narozeni (Sobocice ani Loucna Hora to nejsou) a nemuzu to precist. Snad by mohly ohlasky nasmerovat spravnym smerem.
Promulgabantar Planiana: Festo S. Stephani I.ma
Festo Circumus dni II.da et Dominica post Circumus III.ha
Tefto nativitatis I.ma Circumis II.da et festo Epiphania domini III.tia vide
Odhaduji ze to znamena ohlasky na svateho Stepana, nedele po obrezani Pane a na zjeveni Pane, tedy Tri Kralu. Ale schovava se tam nejste neco co mi unika?
Oddavky povoleny panem dekanem Henricus Capek ze Zasmuk
Dekuji.
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11647/4