Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO - N, 1834, Praha, němčina

PříspěvekNapsal: úte úno 24, 2026 19:38
od Pip
Zdravím, potřeboval bych hlavně příjmení u matky otce narozeného dítěte. Budu rád případně i za zbylou kontrolu.
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=DF780A9A025641ADBB0F9242225F3B35&scan=114#scan114

poslední řádek - čtu zleva:
Otec: Wohlgeborner Herr Andreas von Piotrowsky k: k: General Commando Adjutant, ehl: S[ohn] des + wohlgeborn Johann von Piotrowsky Gutsbesitzers der Mutter Helena geborn O??ska
Matka: Titl: Frau Justina, ehe[liche] Tochter des wohlgeb: Herrn Vincenz Anastasius Ritter von Neolin Mazaraki Gutsbesitzer in Gallizien.

Děkuji za pomoc!

P.S. ještě jsem našel sourozence, možná to pomůže s identifikací daného příjmení (druhý zápis shora) - mně osobně to spíše zamotalo hlavu.
https://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=250B6FE665334AFEA16766237A9D1CEC&scan=118#scan118

Re: N, 1834, Praha, němčina

PříspěvekNapsal: čtv úno 26, 2026 0:51
od acim
General (Commando) taxonels Adju(ta)nct

Ocz[k]owska

Re: N, 1834, Praha, němčina

PříspěvekNapsal: pát úno 27, 2026 12:49
od zeter
Generaltaxamts-Adjunct (s Amt je úřad, přesný český název té instituce neznám, ale něco jako adjunkt hlavního berního úřadu)

příjmení čtu stejně, v jednom případě je Oczowska, v druhém nejspíš chyba-přesmyčka Oczowksa

Re: N, 1834, Praha, němčina

PříspěvekNapsal: pát úno 27, 2026 17:52
od Pip
Děkuji vám za pomoc, moc jste mi pomohli :)