VYŘEŠENO - matrika N; Štítary; r.1850; němčina

[klouda]

Dobrý den,

prosím o kontrolu přepisu záznamu narození děvčete, poslední záznam vlevo - https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00770.jp2

datum: 25. July 1850
hausnummer: [Schiltern] 172

Namen: Anna, Frau, ehelich
Vater: Anton Klauda Schafmeister in helnn? hof.; kathol.
Mutter: Josefa Gattin Franz Malek halblähneer in Czernin
Taufpaten: Martin Klauda, Schaftmeister in Jaispitz; Antonia sein...Tocht; Wahmnischb.?

Děkuji.

[zburget]

datum: 25. July 1850
hausnummer: [Schiltern] Helenerhof 172

Namen: Anna, Frau, ehelich
Vater: Anton Klauda Schafmeister in Helenhof; kathol.
Mutter: Josepha Gattin geb. Franz Malek Halblähners in Czernin
Taufpaten: Martin Klauda, Schaftmeister in Jaispitz; Antonia sein leib. Tocht; Fr. Strauch m.p. Pf[arre]r Nahmenssch…