GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím Vás o pomoc s přečtením následujícího textu.

Jedná se o úplně první záznam vlevo nahoře:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00390.jp2

Tipuji, že se narodila v lednu (vidím tam Jänner, navíc to byl jeden z prvních záznamů v tom roce).
Dítě se jmenovalo Františka, zde patrně uvedená jako Franziska.
Otec byl František Vládek, matka Josefa, rozená Musil. Rodina žila v Ostrově.

V záznamu otce zde vidím napsáno:
(vlevo co myslím, že přečtu, vpravo v závorce s otazníkem, co by to mohlo být, tečkovaně co vůbec nevím)
Vládek nebo Wládek
Franz....
........ in
Ostrow... (ehel.?)
............ (Sohn von?)
Josef Wlá
dek.....
............
in Ostrow
............ (und von?)
M......... (ge?)
........... (borenen?)
Kakáč

V záznamu matky zde vidím napsáno:
Josefa
........ (ehel. Toch?)
........ (ter von?)
Franz
Musil
........
in......
witz und
....... (von M...)
....... (ge?)
....... (borenen?)
....šík, čík nebo řík

Wládek Franz Podsedker in Ostrow ehel. Sohn des Joseph Wládek Ausgedüngler in Ostrow und der Antonia gebornen Kakáč

Josepha ehel. Tochter des Franz Musil Viertlers in Patzowitz und der Anna gebornen Ssewčík

Děkuji, vypadá to tak.
Jste si ale jist tím "Patzowitz"? Nikde to nemůžu najít.

Hledám, jestli by to nemohlo být něco podobného, našla jsem tyto obce:

Palkowitz, Palowitz, Paschowitz, Paulowitz, Petrowitz, Pistowitz, Podiwitz, Pokojowitz, Polkowitz, Puntowitz, Popowitz, Poslowitz, Praslawitz,
Tassowitz,

To "z" v tom slově vypadá divně, řekla bych, že to může být jiné písmeno.

Co zkusit Pocínovice - Potzowitz-

Bohužel, obec je le na Plzeňsku Z

Jedná se o obec Petrovice, tady je jejich svatba - https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00090.jp2