GENEALOGIE

Prosím o pomoc s přečtením a nebo možná o vysvětlení slova.
https://ebadatelna.soapraha.cz/a/2113/256
Na pravé polovině č.p. 28 "Matěj Kotlín - 48 - je w Praze w Spinhause" Nevím, jestli to čtu správně, protože slovo spinhaus neumím přeložit. Bude to pravděpodobně něco jako vězení, protože podle jiných zdrojů zavraždil svou ženu. Jedná se o rok 1781.
Podle jednoho zdroje ji zabil železnou palicí https://ebadatelna.soapraha.cz/a/2113/253
Podle jiného snad byla nalezena v posteli s oprátkou https://ebadatelna.soapraha.cz/a/2082/67
Děkuji

Velice zajímavé téma!

https://www.starapraha.cz/pohlednice-pr ... ntisku.php
Na snímku zleva vidíme Zandtovu ohradu na dříví, čp. 872, která je také chráněna od Vltavy zdí. Za ní, v místě zvaném Na Františku, končí souvislá řada domů u vchodu do areálu bývalého kláštera (viz obr. 150). Uprostřed stojí se dvěma štíty bílý Špinhaus - v 17. století sanytrárna, v 18. století trestnice, ve které odsouzenci tkali plátno a hrubé látky. Z německého spinnen (tkáti) se v místním žargonu začala nazývat Špinhaus. Na prostranství před ním ještě před nedávnem stály tři plavecké domky a také sklad nádobí, džbánů, talířů atd., podle kterého se tomu místu říkalo Na Porculánce. Na Špinhaus navazuje činžovní dům a třípatrová německo-židovská škola, čp. 873. Vpravo za zahradou přízemního domku začíná Janské náměstí. Nábřeží se i v těchto místech staví po proudu řeky. Zcela vpravo je již hotové a práce pokračují v úseku před školou. Terén se nejenom zvyšuje, ale i rozšiřuje - v těchto místech asi o 5-6 m.

V matrice mimochodem stojí
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4394/56
Die 8 Septembris Lodenitzii media quarta pomeridi-
ana a Mathia Kottlin inquilino Lodenitzensi
propria uxor Magdalena 6 mens. et 7 diebus
jam prægnans mallio malitiose occisa
finitaque super iam? commissione 12 hujus
ad S. Wenceslaum Lodenitzii more catholico
sepulta est per P. Ernestum Minoritam
Requiescat in Pace

čili ona byla ještě k tomu v 6. měsíci těhotenství

J.

Moc děkuji za vysvětlení. Spin jsem překládala spíš jako pohyb Zápis v matrice zemřelých jsem také našla, ale do přečtení latiny jsem se zatím nepouštěla. Děkuji za jeho přepsání. Matěj si tuto ženu vzal necelé dva měsíce po smrti své první ženy 30.9.1776. Proč ji po pěti letech zabil? Možná nebyl otcem budoucího dítěte? Je to čtvrt tisíciletí, tak kdo ví.

No jo, kdo ví, co v tom bylo Ještě k tomu se nemohou shodnout, zda to byla oprátka, nebo nějaká palice. Třeba se někde dochovaly materiály z procesů (výslechy), vím, že je mají např. na Křivoklátě, ale ve fondu VS Karlštejn (pomůcka je elektronická) jsem nic nenašel.
Jinak, v soupisu 1783 ho ještě vedou jako ve Špinhauzu, ale o rok později jako zemřelého. Buď zemřel ve věznici, anebo byl popraven. V matrikách zemřelých sv. Ducha ani sv. Haštala jsem ho nenašel.

Nemáte prosím k tomuto rodu více podrobností (první žena a rodiče Matěje)? V Loděnici a okolí mám také předky (přímo ve vsi Maličký/Svoboda/Huša), třeba jsou to moji příbuzní. Díky.

J.

Také jsem hned hledala v obou farnostech v Praze 1, ale bez úspěchu. Jde o předka mého muže. Rodiče Matěje byli, pokud hledám dobře, Jiří Kotlín a Zuzana. Sňatek jsem zatím nenašla, ale celý rod Kotlínů se dá hezky dohledat v Soupisu poddaných 1715 - 1782. Občas byli psaní jako Bouda. První žena Matěje byla Eva Hušová, dcera Ondřeje a Doroty. Tam se možná sejdeme. Pokud chcete, napište mi na jana@vil.cz

Děkuji. Ano, to se skutečně sejdeme, Ondřej byl bratrem mojí předkyně Alžběty (1707), provdané za Daniela Horáka neb Vedlejšího (1688-1764).
Daniela sdílím zde s kolegyní janamic: viewtopic.php?f=4&t=36230&start=15
Matkou Alžběty a Ondřeje byla Alžběta Maličká, rod Maličkých jsme řešili zde: viewtopic.php?f=4&t=17544&start=30

Napíšu vám mail, podle mě toho bude víc

J.

Jen malé zpřesnění - spinnen= příst čili Spinnhaus nebo Spinnerei = přádelna, Spinne=pavouk. Weben=tkát, Weber=tkadlec. Není to podstatné, ale...
BoBaK