VYŘEŠENO,sčítací arch, 1869, Klisín (obec Milevsko), čeština

[tereza_]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením sčítacího archu
https://digi.ceskearchivy.cz/632234/38/2829/2362/22/0.
Konkrétně tyto údaje pro 7. osobu v archu- jméno: ? ? Jan, povolání ? tovaryš, připomenutí: ?
Děkuji

[Zora]

tabulka na převod. kurent - latinka https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Zkuste to s touto tabulkou, Z

[zburget]

Zdravím,
vítám na fóru!

Přemýšlím, jak vám tady pomoct. Ono totiž bez toho, abyste uměla číst kurent to ve starých materiálěch opravdu nepůjde. Ten se číst prostě naučit musíte.
Tabulku pro převod kurentu na latinku vám už poslala Zora, já vám z toho něco přepíšu, ať máte i nějaký vzorek přečteného písma.
Tady je to ještě zamotané tím, že vše je kurentem, jen slovo "tovaryš" je humanistickým (naším normálním) písmem.

jméno: přislussnik Hantak Jan
povolání Truhlařski tovaryš
připomenutí: ? Zkuste sama. Napovím, že je zde zapsáno, kde Jan aktuálně žije. Byl do archu zapsán v nepřítomnosti.