VYŘEŠENO N Zemechy 1810, nemcina

[milosu]

Dobry den.
Poprosil by som o pomoc pri prečítani údajov o otcovi a matke zo záznamu z 26.07.1810
https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9139/39
Hanžl Johann ???
Magdalena ? Dochter ? + Jan Zimmermman ? und der Mutter Anna N:23
Rovnaky rodicia by mali byt v tej istej matrike na stranach 36 a 17.
Dakujem

[zburget]

Vždy prosím uvádějte, kolikátý záznam na stránce to je, nikoli datum!

Hanžl Johann Häusler aus Zemich, zur Herrschaft Swolleniowes gehörig
Magdalena eheliche Tochter nach dem + Původně zapsané Wenzl přepsané pravděpodobně na Hanz Zim(m)erm(m)an Schafers in Neuhof zu Zemich und der Mutter Anna N:23

Jestli budete dál pátrat v českých (nebo moravských) matrikách, musíte se tohle písmo naučit číst. Zkuste pro začátek používat třeba tuhle tabulku: https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

[genjan]

Dobrý den, pane zburgete,

nebude se jednat o příjmení Hauzl? Háček nad tím u mi přijde stejný jako nad u u Häusler. Jestli se mýlím, tak se předem omlouvám.

Zdraví genjan

[zburget]

Hauzl to klidně může být, ale předpokládám, že tazatel ví, jaké příjmení hledá.

[milosu]

Vždy prosím uvádějte, kolikátý záznam na stránce to je, nikoli datum!

Hanžl Johann Häusler aus Zemich, zur Herrschaft Swolleniowes gehörig
Magdalena eheliche Tochter nach dem + Původně zapsané Wenzl přepsané pravděpodobně na Hanz Zim(m)erm(m)an Schafers in Neuhof zu Zemich und der Mutter Anna N:23

Jestli budete dál pátrat v českých (nebo moravských) matrikách, musíte se tohle písmo naučit číst. Zkuste pro začátek používat třeba tuhle tabulku: https://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Vase pripomienky beriem, dakujem za pomoc aj za tabulku.