GENEALOGIE

Dobrý den,

prosím o kontrolu příjmení svědka (+ stav), bohužel se mi podobné příjmení nepodařilo dohledat:

2. zápis, kolonka svědci a stav https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =457&h=172

Přepis:
Johan Markus, ... ?
Jochana Krubrin, v českém překladu panna

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

Aniž bych dokázal přečíst toho svědka, vidím tam Jochana Kreibsin, Jungfrau - máte to Krubrin potvrzené odněkud odjinud?

Dobrý den,

děkuji Vám za názor, poznamenám si. Dle dohledaných osob v téže době bych však řekl, že se jedná opravdu o Johanu Grubrovou, byli tehdy váženým měšťanským rodem v Rokycanech. I tak však děkuji.

Zdraví genjan

Markus může být. Janu vidím spíš jako Krabrin nebo Kroibrin.

Kurentní -e- tam není a za -b- určitě není -s-, ale další -r-.

Náhodou stav u toho svědka? Vím, že je špatně čitelné. Jen zkouším, než uvedu do hranatých závorek.

To si netroufám ani odhadovat. Ale třeba některého němčináře něco napadne.

Dívám se na to už poněkolikáté a začínám zvažovat, jestli to není jen slovo "Burger" se silně nepovedenou iniciálou. Protože za prvním písmenem docela zřetelně vidím "...urge[r]"
J.

Dobrý den,

děkuji Vám, hledal jsem a dopátral se, že by se opravdu mohlo jednat o Jana Markuse (Johan Markus), nalezl jsem, že Johan Markus (nevím, jestli tento - nebo je to shoda jmen) byl měšťan a další byl uváděn jako nadlesní (dle zemřelé dospělé dcery, u které je uveden Jan Markus jako nadlesní). Osobně se domnívám, že to asi bude měšťan, protože mnoho svědků v této matrice bylo uváděno jako Burger, další stav hojně uváděn jsou sedláci. Zatím to tu ponechávám, ale udělám revizi, jakmile dokončím právě rozdělanou matriku.

Děkuji za ochotu, zdraví genjan