VYŘEŠENO Matrika oddací Hlučín 1825 němčina

[lpetto]

Dobrý den všem,

poprosím o pomoc s přepisem záznamu svatby - https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 8dac42a722 - pravá strana poslední zápis:

Der ehrsame Junggesell Mathiaus eheleiblicher Sohn des Jacob Schabach aus Kozmic; mit der ehrsamen Jungfrau Agnes, eheleiblicher Tochter des Mathias Swačin aus Langer?rf. Mit Bewilligung der

Děkuji

[Mistr Jan]

Der ehrsame Junggesell Mathäus, eheleiblicher Sohn des Jacob Schabasch aus Kosmitz mit der ehrsamen Jungfrau Agnes, eheleiblicher Tochter des Mathäus Swacžina aus Langendorf. Mit Bewilligung der Eltern von Seiten der minderjährigen Braut
J.

[lpetto]

Děkuji, teď koukám, že jsem opis nedopsal do konce, omlouvám se a děkuji za dopsání.

Ještě poprosím o info - proč se uvádí se souhlasem rodičů nezletilé nevěsty, když nevěsta má psáno 23 let?

[Mistr Jan]

viewtopic.php?f=31&t=43562
Hranice zletilosti byla 24 let.
J.

[Zora]

Máte tu tři neuzavřené příspěvky, označte je jako vyřešené, nebo nějak reagujte. Z

[lpetto]

Dobrý den,

děkuji.