VYŘEŠENO Rozseč, MZ 1801, němčina

[zkudlacek]

Dobrý den, prosím zkušenější kolegy o vysvětlení, nebo rady.
Zde:
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01360.jp2
je v posledním sloupci každého úmrtí jako příčina uvedeno "gewöhnlich".
Rozumím tomu tak, že v té době jakákoliv nemoc, nebo stáří, nebo naopak úmrtí po porodu, apod., bylo bráno jako "běžné, obvyklé, obyčejné".
A za hodné zaznamenání byly brány příčiny úmrtí "neobvyklé", např. smrtelný úraz, sebevražda, utopení, apod.
Rozumím tomu správně?
Děkuji, ZK

[Zora]

ano, Z

[zkudlacek]

Dobrý den, Zoro, děkuji a zdravím
A odjinud - spolupráce s paní Ludmilou funguje bezvadně, pátrání po příjmení Diard se chýlí ke konci.
ZK

[Zora]

Paní Ludmila umí, nic jiného nelze dodat...

Dejte pak vědět, jaký byl závěr, kam jste se dostal. Z

[BoBaK]

Moje zkušenost je taková, že ono "gewöhnlich" silně záviselo na osobě zapisujícího. Někdo rozlišoval i několik desítek chorob, které jiný shrnul pod výše uvedené. Ale je fakt, že když měl nebožtík více než+/- 50 let, tak si s příčinou úmrtí nikdo moc nelámal hlavu. Nevím, od kterého roku byla nařízena prohlídka zemřelého kvalifikovanou osobou, jinak to jistě bylo v zapadlé vísce než ve městě. Od poloviny 19. století se s gewöhnlich moc nelze setkat, ale nelze ho asi vyloučit.
BoBak