VYŘEŠENO O 1835, Linz, H.Rakousko, něm.

[sykoras]

Dobrý den, uvítám pomoc s přečtením záznamu sňatku, některá slova píšu aspoň torzovitě, jak jsem schopen odhadnout jednotlivá písmena.

https://data.matricula-online.eu/cs/oes ... 1835/?pg=2 (uprostřed)

3. März 1835. Haus 60, Steinersdorf, Waldneukirchen, Rk. Diözese Linz, Oberösterreich

Johann Burgholzer, [Sohn] des Michael Burgholzer, Hausler, und der Anna Maria dessen Eheweibe, ahl? erzaugten? Sohn ekrejnik? als Sagkunst? beim Steingarz in Herrshaft Steinbach.

Anna Maria Brauberger, [Tochter] Joseph Brauberger, gewejreien? Basitch? Kunzlguter? In der Antschaft Steinersdorf und als Cherpdtschen? Eheweib ehl. Vegeupt? Tochter in Herrshaft Hall ihren? In nafenbch? Haus such? aushalten

Benstande: Michael Burgholzer, Hausler, Wolfgang Rainmad, Miterkolnerznapnt?

Děkuji.

[zburget]

3. März 1835. Haus 60, Steinersdorf, Waldneukirchen, Rk. Diözese Linz, Oberösterreich

Johann Burgholzer, [Sohn] des Michael Burgholzer, Häuslers, und der Anna Maria dessen Eheweibs, ehlich erzeugten Sohn ekrejnik derzeit als Sagknecht beim Stemparz in unter der Herrshaft Steinbach.

Anna Maria Bramberger, [Tochter] des Joseph Bramberger, gewesenen Besitzes des Pürglgutes in der betschaft Steinersdorf und als der Cherpdtschen Theresia dessen Eheweibs ehl. Vegeupt erzeugte Tochter in unter der Herrshaft Hall ihren derzeit in nafenbch väterlich Hause sich aufhalten

Benstande: Michael Burgholzer, Häusler, Wolfgang Kainrad, am Miterkolmaugnegute(?) (to poslední slovo je prokazatelně ptákovina, ale netuším, co by to mohlo být)

[Ursus]

...als Sagknecht beim Steinparz unter der Herrschaft Steinbach. Mit Einwilligung des Vaters.

Anna Maria Bramberger, [Tochter] des Joseph Bramberger, gewesenen Besitzers des Pürglgutes in der Ortschaft Steinersdorf und der Theresia dessen Eheweibs ehl. erzeugte Tochter unter der Herrschaft Hall, derzeit im väterlich[en] Hause sich aufhaltend

Der Familienname der Braut lautet richtig Brauenberger.

Beystände: Michael Burgholzer, Häusler, Wolfgang Kainrad, am Unterkolmaignergute