VYŘEŠENO úmrtí 1742 Mšec latina

[makke]

Dobrý den,

po nedobrovolné přestávce jsem dnes po delší době zasedla k matrice a zjistila, že vskutku nejsem v kondici, protože hned první záznam mě zastavil. Obsahově tuším co tam je, avšak správná latinská formulace mi odmítá "naskočit". Ráda bych tedy požádala o přečtení. Je to úplně první zápis na stránce https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8934/498

Já tam vidím následující:

Dne 23 Julii Pohřben jest při Chrámu P(áně). Kornh(auzském). Jan Wolf saused, ante ... om(ni)bus sacr(amen)tis prov(isus) die... ante aetatii.


Děkuji

Markéta Burešová

[Boza]

Dobrý den, po studiu okolních zápisů bych to viděl takto:

Dne 23 Julii Pohřben jest při Chrámu P(áně). Kornh(auzském). Jan Wolf saused, ante pr(ovi)sus om(ni)bus sacr(amen)tis diebus 4ter ante aetatis.

P.S. patrně jste měla na mysli 1742

[makke]

Děkuji.