VYŘEŠENO Matrika - narození 1806, Chudenice, němčina

[BADATEL22]

SOA Plzeň, Fara Chudenice, svazek 03, snínek 62
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... 1120&h=384
vlevo, druhý shora - MATKA: Maria Tochter des Georg Kochan Bauer in Dorfe Rubný (?) der Hschf. Surschi (?) gehörig
Nevěděl by někdo, o jakou obec nebo panství se má jednat?

[Radix]

Sursch - asi Zhůř

[zburget]

Nevím, na co se tady čeká, když byla otázka zodpovězena. Pro jistotu opravím celý přepis, ať se to může uzavřít.

Maria Tochter des Georg Kochan Bauers in Dorfe Rubny N. 23 der Herrs(c)haft Surschi (ano) gehörig