VYŘEŠENO Oddaní, 1777, Sudoměř, latinsky

[venusev]

Dobrý den,

prosím o doplnění čtení o sňatku v Sudoměři - první zápis vpravo:

https://digi.ceskearchivy.cz/4422/178

1777 - Dies: 17. Mense Octobri - Sponsi: Joanes Tomesch seu Landa viduus cum sua honesta sponza vidua Catharina post + Joanem Prochaska netz Krovinium??
Testes: Joanes Cziek Paulus Mazek ambo Sudomerzio No. 3 ??

Moc děkuji, Venuše

[Boza]

Doplním pouze Prohvinium - na okolních foliích je tato lokalita několikrát zmíněna. To předtím bude zkratka pro subditi, tenhle písař měl tendenci psát malé s dost zvláštně - srv. na levé straně zápis Joannes Czerny viduus casarius .... subditi Stieknam

[venusev]

Moc děkuju.
Mě to nějak nedávalo smysl a potřebuju znát obec. Bez toho nevím, kam dál. Takže přání otcem myšlenky