VYŘEŠENO N Krásná Hora 1741, čeština

[W4S3K]

levá stránka, první záznam

Dobrý večer, mám problém pouze přečíst slovo za otcem, můžu poprosit o pomoc? Děkuji

..Waclaw beranek na Kisowia..

[zburget]

Mohlo by to být …na Kosowim
První písmeno je určitě K

[W4S3K]

Děkuji! Ale vůbec si s ničím nedokážu spojit.
Kdyby to měla být obec, tak nejvíce mě napadají Kojkovice u Krasné Hory (v 19.století Koykowitz)..ale to vlastně moc nesedí.
divná je tam i ta předložka "na", spíš v tom vidím nějaké povolání?

[zburget]

Nemůžře to být, že bydlel na Kosowim? Název pro nějaké konkrétní stavení ve vesnici?

[W4S3K]

To by asi dávalo smysl... ale jde zas (i historicky) o malé vesničky, navíc nic podobného (jestli to slovo alespoň trošku beru dobře).

Takže možná nějaký menší statek, který později úplně zanikl?

[alče]

Jestli vám to pomůže - na pravé stránce u 4. zápisu je podobné určení místa (či čeho) s předložkou "na" . Nedaří se mi to přečíst.

[W4S3K]

To je dobrý postřeh a zajímavý, že je to opět u Babic.

Vidim tam na Duplane možná?

[alče]

Já tam spíš vidím na Dusskowe, ale chybí tam nějaké čárky...

Matriky kolem Krásné Hory mám částečně prozkoumané (můj rod), rukopis už poznám z dálky. Je to krásně vypsaná ruka. To vám ale asi moc nepomůže.
Přeju hodně štěstí v pátrání.

[hovorkas]

K původnímu příspěvku. Souhlasím, že to první písmeno je nejspíše K, ale přeci jen bych pro jistotu neignoroval fakt, že pisatel byl schopný stejně napsat i H (vpravo druhý zápis Z Krasi Hri) a L (např. L[evans] první zápis vlevo nahoře). Navíc se mi zdá, že pisatel byl možná schopný tak napsat i S (? Sojka vlevo třetí zápis zdola a ? Sloup vpravo druhý zápis shora) a nenašel jsem, jak psal C. Ale "na Kosowim" je nejpravděpodobnější. Možná by stálo zkusit se teď zaměřit na to zkusit zjistit, proč je u té obce opakovaně udávána ta upřesňující informace. Ale je mi jasné, že to je "knížecí rada", nápad bohužel nemám. Katastr obce Babice je dost rozsáhlý, tak možná se takto označovaly samoty a polosamoty? Bohužel časová prodleva od 1741 k času vzniku indikačních skic je zhruba jedno století.

[W4S3K]

no otázka, jestli je to až tak důležitá informace (jasný, subjektivní). Resp uvidím, jestli se s tim i setkám dál v rodokmenu.