VYŘEŠENO - Sčítací operáty, Uherské Hradiště 1846, němčina

[Zetek]

Odkaz :
https://www.mza.cz/scitacioperaty/digis ... -02430.jp2

Dobrý den, prosím o překontrolování správného přečtení zápisu u mého předka Josefa Ofnera, nejsem si jistý ve sloupečku "kvalifikace" jestli čtu správně.

Já tam vidím : Polizei aufsehen Reser volně bych to z německého jakyka přeložil jako Policejní dozorce v záloze, (možná jsem úplně vedle). Pokud je moje přečtení správné, tak bych se rád zeptal, co to přesněji může znamenat, vím, že o pár let později byl už zapsaný jako patentální invalida.

Všem předem děkuji Zetek

[zburget]

No, mohlo by být. I když tvary písmek mi úplně nesedí, tak mi z toho nic jiného nevychází.

[m.k.85]

To máte dobré, že se Vám dochovaly operáty z roku 1846.

[Zetek]

Děkuji všem za snahu. Zetek