VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1620, Tábor, česky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Pozemková kniha, 1620, Tábor, česky

Příspěvekod Aitav » stř dub 21, 2021 9:18

Budu rád za kontrolu
https://digi.ceskearchivy.cz/115974/74/3347/928/27/0

Grunt Jana Wardy zachoda ???? ???? D I
Wacslawowy Plywowy ????? ???? B 18
Tyz Grunth zapaceny odJana Wardy
Letha 1620 Wecztwrtek Prwny ??ostie Jan Warda
Zachoda, prodal gest Gruntz Swug Spowolenim PPPanuw
Wacslawowy Plywowy odtud Zachoda Spopplattky Robotamy
a ginymy powinnostmy panskjmy gakz j on sam téhož Grunthu
Poziwal przydawsse Ktemuz Grunthu Co gest ??? Nazimu
o seteho Zita A pssenicze toho wsseho j Slamau Polowicj Gecz:
méně kzasety pul druhého dzbera?. Za Summu 172 kop
Zawdawku gemu Polozity na przj Sm? Girzj Letha Przytomneho
20 kop Placeny Poczna Przj Posudcjch Letha 1621 Po 6 kop gr?
az do Wyplnieny te Summy Przytom Stauto Znamenitau Wej:
minkau Pole která Jan Warda od PPPa?? kaupil tez od Wra:
neho zheylowa ta sobie Wyminiuge aby nanie? Syty a gich vzi:
waty do ziwobyty Swho mohl A Po Smrty taz pole magi zase
PPPanum przypadnauty a coby kolyw? se gim lybile? Snimy vcziniti
Bud przitemz Gruntu Zanechati a nebo ginemu odprodatj Stalo
se Letha a dne Swrchu psaneho Z Aurzedlnicztwy P. Wacslwa
Hubateych

Giny Zapis:
Girzikowj Kregcžowymu z hrachowicz horžegssich
Swobodnemm (to znamená že byl svobodník?)

Leth: 1628 ??? Jana Kržtitele v Oržitomnostj P. Prymala? P. Wa:
czlawa czernyho a P Joachyma? Nedielky tento grunt wysore? SPu:
sstieny Wandowsky aby delegi k sPusstieni wietssymu Nepržissel nýbrž
sewydielawal prodan Ztadepsanemu? Giržikowj Kregcžowymu
Za ? 140 kop bez Zawdawku Weyrunky platiti ma Po
3 kop Zadwie letie Zadruhy Dwie Letie P 4 kopy ostatni wnasle:
dugiczych? Letech az dowyplaceni Wssy Summy Poczina? placeni od
Alt?: zapisu wroce? Po 6 kop Wssak Stanto? Przitom wysoce wegmin:
Kau wyhraczenau zie se za Poddaneho tomto? Zadiessy Taborske:
mu zadawa a Poddanost y Zlowiezenstwj?? slibuge rukau danjm
Pržitom wssecka Poleta která Waczlaw Plywa bez Wiedomostj Wr:
chnosti neporzadnie Zastawil Zase ktomuto gruntu se Przipisugj
a obracegj Pole pak ta Przikaupena a Przedessle Panum w Mocy?
zanechala Przitom také se zastawugj awmocy PPPw? sezanechawagj
Potom bude poranien do Podzymka potahem se opatrzitj Roboty wykona
watj tprwa od S?(svatého?) Girziho Przisstiho Stalo se za Sprawy me
Martina Zbudowsteho?

Syrot: Po N. Janowj Wardowj Starym ginak Krzakowj? Waczlaw Warda
Dorotha ??? Zastawagi na Mleynie Zachodskym dwy? Syrotkum Jan a Katherzina
Aniczka Za Morawcze (Zni? Syrotek Jan) Katherzina w Gistebnicy


Letha Panie 1666 Dne 20. Marty Prossaczowan?
Grunth Waczlawowj Wardowj Za Summu Hlawnj??
70 kop ml. aby pak dotczeny Warda Hospodarzem?
dbrym byl Grunth? wspaustiel? nýbrž Zwelebowal?
Ktakowemu tehu? bez Zawdawku se przipaussti Ag?
rokj? pak Zakneuz?? od Letha 1667 po 2 kop Z Kla
dati ma?

Napadniczj nachazegise Stirži Waczlaw Warda Dorotha??
Kateržina a anižka (Anička/Anežka?) ve? Gistebniczy rozdielycz na 4 ?
przide na Každeho po 17 kop ML. 30 grl Zwaczlawem?
gakožto Vmrleho Z pada? na PPP Kateržini? gest
Z placzeno Zduchodum Obecznich apo Anežczi Mora?
cze tež na Obecz przichazy ??? Po dorotie pak dil
na Jana Ssobora? ana Kateržinu Wogticha babj
pržipada ???

Stalose orži tamnostj Pana M: Ludwika Hubatjho tez Czi?
Primatora Pana M: Symoona? ??? Hurzeczikyho p???
miho Starssiho Obeczniho P. Pawla Klauzala Aurze
nika a P. Jana F.? Suchomela? Pisarže duchodiniho

Leta Panie 1679? dne 7 January prži Saweni se
przj Posudczych ??? se we 4 ??? 4 kopy
Slozitj?
Naposledy upravil Aitav dne pát dub 23, 2021 7:32, celkově upraveno 1
Aitav
 
Příspěvky: 170
Registrován: ned říj 18, 2020 16:13

Re: Pozemková kniha, 1620, Tábor, česky

Příspěvekod zburget » stř dub 21, 2021 11:58

Gruntth Jana Wardy zachoda w Krssniako.(?) D I
Wacslawowy Plywowy w now. bilych V ? B 18 <- tohle je jen číslo stránky
1/2 lanu
Tyz Grunth zapaceny odJana Wardy
Letha 1620 Wecztwrtek Prwny w postie Jan Warda
Zachoda, prodal gest Gruntt Swug Spowolenim PPPanuw
Wacslawowy Plywowy odtud Zachoda Spopplattky Robotamy
a ginymy powinnostmy panskymy gakz y on sam tehoz Grunthu
Poziwal przydawsse Ktemuz Grunthu Co gest kolyw Nazimu
oseteho Zita A pssenicze toho wsseho y Slamau Polowicj Gecz-
mene kzasety pul druhého dzbera. Za Summu 172 kop grošů (kopa je 60, musí to být kopa něčeho)
Zawdawku gemu Polozity ma przy S[vaté]m Girzy Letha Przytomneho
20 kop gr. Placeny Poczna Przy Posudcych Letha 1621 Po 6 kop gr.
az do Wyplnieny te Summy Przytom Stauto Znamenitau Wey-
minkau Pole ktera Jan Warda od PPPanuw (ale to už tady jednou bylo, takže to jsem přečíst mohl) kaupil tez od Wra-
neho zheylowa, ta sobie Wyminiuge aby nanie Syty a gich uzi-
waty do ziwobyty Sweho mohl. A Po Smrty taz pole magi zase
PPPanum przypadnauty a coby kolyw se gim lybile Snimy ucziniti
Bud przitemz Gruntu Zanechati a nebo ginemu odprodatj. Stalo
se Letha a dne Swrchu psaneho Z Aurzedlnicztwy P. Wacslawa
Hubateych

Giny Zapis:
Giržikowj Kregcžowymu z hrachowicz horžegssich
Swobodnemu

Leth: 1628 den S[vatéh]o Jana Kržtitele v pržitomnostj P. Prymasa P. Wa-
czlawa ernyho a P Joachyma Nedielky tento grunt wysoce SPu-
sstieny Wardowsky (v minulém zápisu se píše o Wardovi, že jo; tak to asi teď nebude Grunt Wandowsky) aby delegi k sPusstieni wietssymu Nepržissel nybrž
sewydielawal prodan Ztadepsanemu Giržikowj Kregcžowymu
Za S[umu] 140 kop gr. bez Zawdawku Weyrunky platiti ma Po
3 kopách gr. Zadwie letie, Zadruhy Dwie Letie Po 4 kopách gr. ostatni wnasle-
dugiczych Letech az dowyplaceni Wssy Summy Pocžna placeni od
Alt. zapisu wroce? Po 6 kopách gr. Wssak Stauto Przitom wysoce wegmin-
kau wyhraženau, zie se za Poddaneho tomuto Zadussy Taborske-
mu zadawa, a Poddanost y czlowieenstwj slibuge rukau danjm
Pržitom wssecka Poleta která Waczlaw Plywa bez Wiedomostj Wr-
chnosti neporžadnie Zastawil Zase ktomuto gruntu se Pržipisugj
a obracegj. Pole pak ta Pržikaupena a Pržedessle Panum w Mocy
zanechana Pržitom take se zustawugj awmocy PPP[anu]w (to už upozorňuju podruhé, že to tady bylo) sezanechawagj
Potom bude powinen do Podzymka potahem se opatrzitj. Roboty wykona-
watj teprwa od S (svatého) Giržiho Pržisstiho Stalo se za Sprawy me
Martina Zbudowskeho

Syrot: Po N. Janowj Wardowj Starym, ginak Krzakowj (vitím tam totéž) Waczlaw Warda
Dorotha (z niž Zustawagi na Mleynie Zachodskym dwy Syrotkuw Jan a Katherzina)
Anyzka Za Morawcze (Zni Syrotek Jan) Katherzina w Gistebnicy


Letha Panie 1666 Dne 20. Marty Prossaczow[an]
Grunth Waczlawowj Wardowj Za Summu Hlawnj
70 kop gr. m[íšeňskch] aby pak dotcženy Warda Hospodaržem
dbrym byl, Grunth nespaustiel nýbrž Zwelebowal
Ktakowemu trhu bez Zawdawku se przipaussti [Dwy|Trz…]
roky pak Zanaucz od Letha 1667 po 2 kopách gr. m. ZKla-
dati ma

Napadniczy nachazegise Stirži, Waczlaw Warda, Doro[tha]
Kateržina a anyžka (Anežka) w Gistebniczy, rozdielycz na 4 d…
przide na Každeho po 17 kopách gr. m. 30 gr. Zwaczlaw
gakožto umrleho Zpada na PPP. Kateržinie gest
Zplaczeno Zduchoduw Obecznich, apo Anežcze Mora
cze tež na Obecz pržichazy. Po Dorotie pak dil
na Jana Ssobora, ana Kateržinu Wogtiecha babj
pržipada.

Stalose u pržitomnostj Pana M. Ludwika Hubatjho ten Czi[as]
Primatora Pana M. Symeona W. Huržeczskyho, (nevím, jestli to W nemá patřit k následujícímu slovu, mohlo by to začínat Wehu… nebo Wohu…) prž…
niho Starssiho Obeczniho, P. Pawla Klauzala Aurže
nika, a P. Jana F. Suchomela Pisarže duchod(i)niho

Leta Panie 1679 dne 7 January prži Staweni se
przj Posudczych uvolil se we 4 nedielich 4 (spíš bych řekl 1, ale může to být i čtyřka) kopy gr.
Slozitj


Přemýšlejte prosím nad tím, co píšete!
Co je to Gruntz?
…gakz j on sam (co by tam dělalo j?)
Gecz: méně (tohle vám dává smysl?)
oržitomnostj (co by to tak mohlo být?)
Potom bude poranien do Podzymka potahem (proč by měl být poraněn?!)
a podruhé - Stalose orži tamnostj (co by to tak mohlo znamenat?)

Vždycky se zamyslete, jestli vám dává smysl to, co vidíte. Odpovězte si na otázky, jaké jsem k částem textu bez smyslu připsal. Když to smysl nedává, hledejte v přečteném textu chybu a přemýšlejte, co by to mohlo být jiného, smysluplnějšího.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 23 návštevníků