VYŘEŠENO Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » úte dub 20, 2021 18:49

Radix píše:...Löbl? Magd....
asi zkratka löblichen Magistrat

Ale co pak to seinem Vatter na dalším řádku? To by pak možná nebylo Vatter, ale něco jiného? Ale löblich může být i děvečka nebo Magdalena.
JosefJ.
 
Příspěvky: 2170
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Radix » úte dub 20, 2021 19:14

To druhé písmeno je u, začíná to zřejmě Mug...
Radix
 
Příspěvky: 3185
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » pát dub 23, 2021 17:39

Děkuji, ale nějak mi to nevychází.
Prosím, zda by ještě kdokoli další dokázal přečíst a interpretovat na stránce
Kniha 54 fol 10v?: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08081.JPG
začátek druhého odstavce:

Anno 1716 den 1. Aug hat das Löbl? Magd. des obgemeldt-
ten Andreas Schubert
JosefJ.
 
Příspěvky: 2170
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Předchozí

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Fubb a 21 návštevníků