VYŘEŠENO Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » ned dub 18, 2021 12:58

Dobrý den.
Prosím o korekce a dočtení zejména jmen a podstatných údajů (jak správně přepisovat kopu grošů, jak jsem pochopil každoročně opakovanou zkratku, nevím. Sice se to tu už řešilo, ale momentálně to nemohu najít). Uvítám i interpretace k příbuzenským vztahům. Když se tam mění jméno příjemců, mám to interpretovat tak, že původní zemřel a nastoupili dědicové, nebo to není tak jednoznačné?
Svoje překlepy jsem neodchytal, při každém dalším čtení se ještě nějaký najde, a nejspíš to tak bude i při Vašem čtení.
Tento přepis s obrázky a komentářem je vcelku v http://rdk0000.wz.cz/img/DKNL.html.

Zdroj: SOkA Trutnov, fond Archiv města Dvůr Králové nad Labem, kniha 54 Gruntovní kniha pro obec Silvárov a Rovinky 1713-1798 (Silberleuter Grundbuch)
Zde jde z jednoho zápisu o nadpisy na 1., 2. a 5. řádku a další značně dlouhý zápis
Kniha 54 fol 120: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08078.JPG

Kauf contract
des Aloisius Schuberth mit seinem ...
Johann Schuberth
A 1783 den 28 9bris

Celý zbytek je jediný zápis:
Kniha 54 fol 10?r: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08080.JPG
Kauf des Andreas Schubert mit denen
Schubertowschken Erben umb das? Wohnhauß sambt
allen darzum gehörigen Gründen, nach Ihren
gebt seel. Vatter in dem Dorff Sielberleith
Anno 1716 den 3ten Aprill ist mit Bewilligung der
König Leyb gedieng Stadt Königinhof als der
gnädigen Obrigkeit folgender Kauff contract
getroffen ??ordnet. ?? Haber Werkhausstat
?sammert: Erben nach den in Gottruhenden
Schubert, undt ?aspective Vatter, dem Andreas
Schuberth u d. Anna seiner Ehewirtin
Ihren Erben und nach kommenden? , daß Wohnhaus
sambt allen darzu gehörigen Garten, alern?
Wießen und Gründen in rein und grän-
tzen mit aller gerichtigkeit, schuldigen Ro-
bothen undt allen dem was in ?obgedachten
Hauß Bein=undt Nagel? festigt, dergestellten
wie sie und die vorige Besitzere solches
inne gehabt, undt ?genoßen haben, umb
eine Summa 100 ?ß(chock) misch? folgender Gestalt zu
bezahlen, das angeb? Geld hat der Kauffer erle-
get 10 ß(chock) misch die überbliebene 90 ß mi. Kauff-
Schillings Suma soll er Terminate undt zwahr all-
jährig zu Sth Galli anfungendt in dto 1717
pr. 1 ß erlegen , und alßo fort? fahrendt
lies zu Erlegung des gantzen Kauffschillings
Folgbahr erdent. ubergaab? erhalten soll.
Actum Anno et die ut supra

Außgedieng der Dorothea Schwester 1 frs. Ahorn?
All jährig zu geben, wie auch Heüer 1 urb
den Saumen? in guden außgedinten Akher?
zu Sän, folgend aber alljährig lies

Kniha 54 fol 10v?: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08081.JPG

zu Ihren Verheürathung , zu 2. achtl beim
?schmen? zu sehen hat sich der Andreas
Schuberth Veroliegirt?

Anno 1716 den 1. Aug hat das Löbl? Magd. des ?obgemoli?
ten Andreas Schubert sein seinem Vatter ein ?stuckch?
grundt nebed denen Grundes Paul
Brdicžka Eines -= und Johann Lochman anderes
stickch Liege? undt per 4fr 30xeb? verkhauffet wol-
fes? auch zu dem obgemeldten erofnfeus? zu
geschrieben, und über geben worden
Actum Ao et die ut supra

Pro? A. 1716 den 17 Jannus. hat erlegt Andreas Schu-
bert ersten Jahr-geldt ... d. Christoph Schnei-
der zu d. Grundt der Sibilla seiner Eheweib rich-
tig Empfangen dahero der Kaufter darüber
gebührendt? quitiret wirdt. Actum ut supra

Pro Anno 1717 den 17 Decemb. hat gelagt Andreas
Schubert andern Jahr=geldt 4ß welchen? die Maria
Jakubeczkin von Winarž? zu Ihren Händen
richtig Empfanger, dahero wirdt Er darüber
gebührendt quittiert. Actum ut supra.

Anno 1718 den 17 Januarii hat erlegt Andreas
Schuberth 3ten Jahr=geldt 4 ß welche der Joseph
Schuberth richtig Empfanger hat, dahero wirdt
der Kauffer darüber gebührendt quittiert.
Actum ut supra.

Pro Ao 1719 den 29 dzmb? hat Andreas Schubert
auff sein praetension das vierdt Jahr=geldt ???
abgeschlagen, dahero wirdt darunt quittieret
Actum ut supra

Kniha 54 fol 12r: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08082.JPG

Pro Anno 1720 hat erlagt Andreas Schubert das 5. te
Jahr=geldt 4. ß welche die Dorothea Schubertin
richtig Empfangen hat, dahero der Kauffer da-
rieber gebührendt quittieret wirdt. Actum ut supra.

Pro Anno 1721 den 13 dzmbris hat erlageth Andre-
as Schubert ds. 6te Jahrgeldt 4 ß welche die
Sibilla Schneiderin richtig Empfangen hat,
dahero wirdt er darieber gebührendt quit-
tiret. Actum ut supra.

Pro Anno 1722 den 7 Xmbris hat erlegt Andreas
Schuberth d. 7te Jahrgeldt 4 ß welche der Johan
Jakubeczky von Winarž richtig Empfang
hat , dahero der Kauffer darüber gebührendt
quittiert wirdt. actum ut supra.

Pro Anno 1723 den 2 Decemb. hat Andreas Schuberth
auff sein Praetension? das 8te Jahr=geldt 4 ß
abgeschlagen, dahero wirdt darmit quittiert.
Actum ut supra.

Pro Anno 1724 d. 9 Novemb. hat erlegt Andreas
Schubert d 9ten Jahrgeldt 4 ss welche der Joseph
Schuberth auff sein bratension richtig Emp-
fangen hat, dahero der Kauffer darüber
gebührendt quittiert wirdt. Actum ut supra.

Pro Anno 1725 den 2 Decemb hat erlegt Andreas
Schuberth ds 10te Jahr=geldt 4ß welche die
Dorothea ?Jünckin? richtig empfangen ,
dahero er darüber gebührendt quittiert
wirdt. Actum ut supra.

Pro Anno 1726 den 17 Martj hat erlegt Andreas
Schuberth ds 11te Jahr=geldt 4 ß welche die
Sibilla Schneiderin richtig empfangen
hat, dahero wirdt der Kauffer darüber
gebührendt quittieret Actum ut supra.

Kniha 54 fol 12v: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08083.JPG

Pro A. 1727 et 1728 hat erlaget Anderas Schuberth
8 Ss, von welchen daß der Johannes Jakobeckzy
zustel seiner Eheweib Maria 4 Ss ?? und der
Joseph Schuberth 4 ßun richtig, haben ?sich h??
bekrundt?, und ihre? Schuberth darüber quittieret
Actum den 21 April 1729.

Bleibet dahero ainochihne? zu?entrichten 38 ß.
Davon hat zunehmen
die Sybilla Schneidrin 6ß
Maria Jakobiczkin 6ß
Joseph Schuberth 6ß
Andreas Schuberth 10 ß
Dorothea Feikin/Finkin 10 ß
38
P.A. 1729 hat erlegt Andreas Schuberth 4 SS welche er
den SS? seine ?pretension? ihre Abgechlag hat. Hat
sich selbster darzu bekennet. Datum d 18 Janu 1731

Pro A. 1730 hat erlegt Andreas Schuberth 1 Jahr
Geldt 4 SS, welche, daß die Dorothea Finkin? richtig
erhalten, hat der Dawid Erberth sich darzu her
?wenurt?, und ihne Schuberth darüber quittiert

Kniha 54 fol 13r: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08084.JPG

hat also annoch an dem Guts zunehmen
?? Sybilla Schneiderin 6 ssin
Maria Jakobeczkin 6
Joseph Schuberth 6
Andreas Schuberth 6
Dorothea Finkin 6
S 30
Pro A. 1731 hat erleget Andreas Schuberth das Jahrgeldt
pr 4 SSin, welche daß Sybilla Schneiderin
richtig empfang hat sich hierzu erkannt, dahero
herüber ordt? quittiert wird. hgs (hergestellt?) d 12 Januars
1732
Rest allda
Sibilla Schneiderin 2 Ssün
Maria Jakobeczkin 6
Joseph Schuberth 6
Andreas Schuberth 6
Dorothea Finkin 6
26 Ssin

Kniha 54 fol 13v: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08085.JPG

Pro A. 1732 hat erleget Andreas Schuberth
das Jahrgeldt pr 4 Ssing welche der Maria
Jakobeczkin empfang, und fuer herüber
quittieren ?thuet? (=tut?) Hgst (hergestellt) d 8 Janua. 1733
Rcht
der Sybilla Schneiderin 2 Ssn
Joseph Schuberth 6 Ss
Maria Jakobeczkin 2 Ss
Andreas Schuberth 6 Ss
Dorothea Finkin 6 Ss

A 1734 d 2te Aprilis hat erlegt Andreas
Schuberth das Jahr geldt ?pr 4 ss welche
der Joseph Schuberth empfangen, und Ihre
hierüber quittieren Ihndt? Ligl ut supra
Rest
der Sybilla Schneiderin 2 ss
Joseph Schuberth 2
Maria Jakobeczkin 2
Andreas Schuberth 6
Dorothea Finkin 6
Summa 18
Anno 1734 des 11te Xbris hat der Andreas
Schuberth am ?? seyne ?Praetension ein Jahr geldt
per 4 ss abgeschlagen. Ligt ut supra.

Kniha 54 fol 14r: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08086.JPG

A 1735 den 5te Xbris hat der Andreas Schuberth
das Jahr geldt a 4 SS erlegt, welche daß die
Dorothea Finkin zu ihren Hande richtig empfangen.
Hat der Dawid Erberth Dorf Richter statt
ihrer sich dargne? bekannt und ihrer Andreas
Schuberth eine? rastens? quittiert Lig ut
supra.
Rest
der Sybilla Schneiderin 2 ss
Joseph Schuberth 2 Ss
Maria Jacubeckyn 2 Ss
Andreas Schuberth 2 Ss
Dorothea Finkyn 2 Ss

Ao 1735 d. 13 Decembris erlaget Andreas
Schuber daß Jahr geldt a 5 Ss welches
die Sybilla Schneiderin 1 Ss, Joseph Schuberdt
1 Ss, Maria Jakobeczkin 1 Ss, Dorothea Finkin
1Ss und der Andreas Schuberdt schlaget
sich ab 1st welches sie empf. haben wirdt
hiermit? quitiert Legd ut supra
Verbleibet annoch deren ob baralten? Erbe
schuldig 5 Ss Jo. ?Wanier? p. Lged??


Kniha 54 fol 14v: http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08087.JPG

(na snímku chybí horní řádky)
1 Ss Maria Jakubeczkyn 1 S Andreas
Schuberth aust? sein praetension 1 ss und
Dorothea Fünkin 1 Ss zu Ihren Handen
richtig empfangen und Ihren richt nur
allein hierüber quittiert, sondern auch
die übergeus?wie Richters ist geleistet?
haben. Ligt ut supra
Solutum


Děkuji předem.
Naposledy upravil JosefJ. dne ned kvě 02, 2021 20:31, celkově upraveno 7
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Purk.a poz.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod zburget » ned dub 18, 2021 13:24

Bojím se, že takovýmto obrovským dotazem se reálně nebude nikdo zabývat. Rozdělte to na více menších dotazů, u kterých bude šance, že se do nich někdo pustí.

Jazyk máte psán německy, ale první kousky jsou česky. Uveďte prosím do souladu. Ideálně v tomto místě proveďte jedno z rozdělení dotazu.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Purk.a poz.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Radix » ned dub 18, 2021 13:29

To je z FS?
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Purk.a poz.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod zburget » ned dub 18, 2021 13:32

Dodatek - odkazy prosím přímo na fotky, nikoli kamsi do textu, kde jsou fotky.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Purk.a poz.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod filmovymaniak » ned dub 18, 2021 15:14

Radix píše:To je z FS?



řekl bych, že foceno přímo v archivu, viz bílé rukavice
Uživatelský avatar
filmovymaniak
 
Příspěvky: 2346
Registrován: čtv říj 15, 2015 15:03

Re: Purk.a poz.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Radix » ned dub 18, 2021 15:20

Je to za archivu, taky to na rozdíl od FS barevné.
Knihy jsou v Zámrsku nebo v Trutnově?
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: Pozem.knihy, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » ned dub 18, 2021 18:30

Knihy jsou (nebo aspoň loni v červenci byly) v Trutnově. Nesnímal jsem celé kopie, šel jsem jen po příjmeních Schubert, Hein, Smrček, Gitling.K těm druhým dvěma nevím, jestli jsem něco našel.
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Ursus » pon dub 19, 2021 9:50

Kauf contract
des Aloisius Schuberth mit seinem Leib[lichen] Brud[er]
Johann Schuberth auf die häußliche Nahrung in der Gemeinde
Silberleuthen

A 1783 den 28 9bris
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Ursus » pon dub 19, 2021 10:09

Kauf des Andreas Schubert mit denen
Schubertowschken Erben umb das (ano) Wohnhauß sambt
allen darzue gehörigen Gründen, nach Ihren
gott seel. Vatter in dem Dorff Sielberleith
Anno 1716 den 3ten Aprill ist mit Bewilligung der
König[lichen] Leyb gedieng Stadt Königinhof als der
gnädiger Obrigkeit folgender Kauff contract
getroffen worden. Es haben Verkhauffet
Samment[liche] (=sämtliche): Erben nach den in Gottruhenden
Schubert, undt Respective Vatter, dem Andreas
Schuberth u d. Anna seiner Ehewirtin
Ihren Erben und nach kommenden (=Nachkommen), daß Wohnhaus
sambt allen darzu gehörigen Garten, ackern
Wießen und Gründen in rein und grän-
tzen mit aller gerichtigkeit, schuldigen Ro-
bothen undt allen dem was in obgedachten (ano)
Hauß Leim=undt Nagel (ano) fest ist, dergestalten
wie sie und die vorige Besitzern solches
inne gehabt, undt genoßen (ano) haben, umb
eine Summa 100 ?ß(chock) misch? folgender Gestalt zu
bezahlen, das angab Geld hat der Kauffer erle-
get 10 ß(chock) misch die überbliebene 90 ß mi. Kauff-
Schillings Suma soll er Terminate undt zwahr all-
jährig zu St. Galli anfangendt in A[nn]o 1717
pr. 1 ß erlegen , und alßo fort (ano) fahrendt
bies zu Erlegung des gantzen Kauffschillings
Folgbahr ordent[liche] ubergaab (=Übergabe) erhalten soll.
Actum Anno et die ut supra

Außgedieng der Dorothea Schwester 1 Str. Khorn
All jährig zu geben, wie auch Heüer 1 urb?
lein Saumen (=Samen) in guden außgediengten Akher (ano)
zu Säen, folgend aber alljährig bies
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Ursus » pon dub 19, 2021 13:42

zu Ihren Verheürathung , zu 2. achtl Lein
Sahmen Zu Sähe
n hat sich der Andreas
Schuberth Veroliegirt (=verobligiert?)

Anno 1716 den 1. Aug hat das Löbl? Magd. des obgemeld-
ten Andreas Schubert seinem Vatter Ein Stuckh
grundt neben denen gründen Paul
Brdicžka Eines -= und Johann Lochman anderes
Seith liegendt per 4fr 30xeb? verkhauffet wel-
ches
auch zu dem obgemeldten wohnhaus zu
geschrieben, und über geben worden
Actum Ao et die ut supra

Pro A. 1716 den 17 Jannus. hat erlegt Andreas Schu-
bert ersten Jahr-geldt ... welche d. Christoph Schnei-
der zu d. Handt der Sibilla seiner Eheweib rich-
tig Empfangen dahero der Kauffer darüber
gebührendt (ano) quitiret wirdt. Actum ut supra

Pro Anno 1717 den 17 Decemb. hat Erlegt Andreas
Schubert andern Jahr=geldt 4ß welchen die Maria
Jakubeczkin von Winarž zu Ihren Händen
Richtig Empfangen, dahero wirdt Er darüber
gebührendt quittiert. Actum ut supra.

Anno 1718 den 17 Januarii hat Erleget Andreas
Schuberth 3ten Jahr=geldt 4 ß welche der Joseph
Schuberth richtig Empfanger hat, dahero wirdt
der Kauffer darüber gebührendt quittiert.
Actum ut supra.

Pro Ao 1719 den 29 dzmb (Dezember) hat Andreas Schubert
auff sein praetension das vierdt Jahr=geldt ???
abgeschlagen, dahero wirdt darunt quittieret
Actum ut supra
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » pon dub 19, 2021 19:37

Děkuji za přečtené a opravené 3 stránky. Opravy jsem přenesl do http://rdk0000.wz.cz/img/DKNL.html a zde vyznačil červeně ty z nejasných věcí, které možná mohou vést k pochopení jmen a příbuzenských vztahů.

Není mi jasná ta část skládaná auf seine Praetension / dem Andreas Schubert.

Co do složení rodiny chápu zápis takto: Kupující Ondřej Schubert měl manželku Annu (to by odpovídalo matričním zápisům toho mého),
sestru Dorotu v době koupě svobodnou a provdanou mezi lety 1720 a 1725 za Fünka,
snad sestru Sibilu (nebo jsem minul zmínku o příbuzenském vztahu?) provdanou za Kryštofa Schneidera,
asi sestru Marii provdanou do Vinař za Jana Jakubeckého,
asi bratra Josefa,
všichni se dožili roku 1735,
jméno zemřelého otce jsem nerozpoznal. U teď nalezeného sňatku Doroty s Michaelem Finkem CZEC0004D_Matriky-Church-books-Trutnov-35-4-1693-1730_00234 fol Cop 70 vpravo 3. zápis 29. Oct 1721 není uvedeno jméno jejího otce, testes Matthias Schneider et Joes Christophorus.
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Ursus » úte dub 20, 2021 7:57

Dobrý den!

Der Vorname des Vaters wird nicht genannt.
praetensio = Prätention = Anspruch

4. Seite: Jünckin = Fünckin?
5. Seite:
Pro A. 1727 et 1728 hat erlaget Anderas Schuberth
8 Ss, von welchen daß der Johannes Jakobeckz
anstatt seiner Eheweib Maria 4 Ss ?? und der
Joseph Schuberth 4 ßun richtig, haben sich hiezu
bekennet
, und ihme Schuberth darüber quittieret
Actum den 21 April 1729.

Bleibet dahero annoch ihme zu entrichten 38 ß.
Davon hat zunehmen
die Sybilla Schneidrin 6ß
Maria Jakobiczkin 6ß
Joseph Schuberth 6ß
Andreas Schuberth 10 ß
Dorothea Finkin 10 ß
38
P.A. 1729 hat erlegt Andreas Schuberth 4 SS welche er
auff seine prätension ihme abgeschlag hat. Hat
sich selbster darzu bekennet. Datum d 18 Janu 1731

Pro A. 1730 hat erlegt Andreas Schuberth 1 Jahr
Geldt 4 SS, welche, daß die Dorothea Finkin (ano) richtig
erhalten, hat der Dawid Erberth sich darzu be-
kennet
, und ihme Schuberth darüber quittiert
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Ursus » úte dub 20, 2021 14:02

Seite 6:
Die Sybilla Schneiderin 6 ssin
hierüber ord[entlich] quittiert wird. Sig[illum] d 12 Januars

Seite 7:
thuet ("tut" - ano). Sig[illum]
per 4 ßß
hierüber quittieren thuet
auff seyne Praetension

Seite 8:
ihrer sich darzue bekennet und ihme Andreas
Schuberth wie rechtens quittiert Sig. ut

sich ab Ist welches sie empf. haben wirdt
hiemit quitiert

Verbleibet annoch denen obbemelten Erben

Seite 9:
Schuberth auff sein praetension 1 ss und

die übergaab wie rechtens ist geleistet (ano)
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod JosefJ. » úte dub 20, 2021 18:15

Danke schön noch einmal. Ich bin bewusst, daß es sehr lange gewesen ist.

praetensio = Prätention = Anspruch: Ich habe es gefunden, aber ich verstehe nicht, warum Andreas Schuberth sich selbst bezahlen soll.

http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08081.JPG 4. lin ...Löbl? Magd....

http://rdk0000.wz.cz/img/kniha54/20DSC08086.JPG poslední řádek Jo. ?Wanier? p. Synd??

Könnten Sie, bitte, vielleicht noch diese zwei entziffern? Dokázal by, prosím, kdokoli rozluštit ještě tyto dva? Hlavně první; to druhé hádám jako jméno úředníka.
JosefJ.
 
Příspěvky: 2169
Registrován: pát led 19, 2018 20:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: Grunt.kniha, Dvůr Kr.n.Labem, 18. stol., německy

Příspěvekod Radix » úte dub 20, 2021 18:38

...Löbl? Magd....
asi zkratka löblichen Magistrat
Radix
 
Příspěvky: 3179
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Další

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků