Dobrý den,
prosím, poradili byste mi, jaká poznámka je napsána v závorce uvnitř zápisu o úmrtí?
Zápis je vlevo dole - druhý zespodu - zde: https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11382/184
Přeložila jsem si podstatu zápisu, ale ta poznámka mi bohužel nejde:
Zemřel v Pánu Jiří Mildner, obyvatel tamtéž, věku 45 roků, byl důstojným pánem Františkem Zikánem, místním kaplanem, zaopatřen všemi svátostmi, jeho tělo (me ad in firmus propercente R.P. Capel Prago zistente = asi něco jako: mne v daném spěchu důstojný pán kaplan Pražský ?) na hřbitově při kostelu sv. Jiří v Hradsku dne 11. téhož měsíce bylo pohřbeno.
Předem děkuji a všem přeji hezké velikonoční svátky
J.