Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod lukyrauch » čtv bře 25, 2021 17:52

Prosím o pomoc s rozluštěním poznámky v soupisu poddaných: https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =532&h=194

Moc děkuji!
lukyrauch
 
Příspěvky: 245
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod J.i.Š.i. » čtv bře 25, 2021 18:38

b) umístění zápisu na snímku

c) vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete (v originálním jazyce dokumentu), i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.
Sein Grund und Boden pflanz' ich nicht, nach seiner Pfeife tanz' ich nicht.
J.i.Š.i.
 
Příspěvky: 2331
Registrován: pon srp 18, 2014 16:18
Oblast pátrání: Absolon - Olomoucko
Hála, Janda, Pokorný - Mělnicko, Staroboleslavsko
Šiška - Mladoboleslavsko, Mělnicko, Sedlčansko, Táborsko
Albrecht - Praha, Český Brod, Mladá Boleslav
Ulrich - Mostecko
Vlček - Náchodsko
Eliáš - Habry
Vydra - Český Brod

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod Zora » čtv bře 25, 2021 19:01

Kolego, dodržujte prosím pravidla, přiděláváte těm, kteří jsou ochotní Vám pomoci, práci a obíráte je o čas.

Vaše info, že se poznámka přímo načte, je k ničemu, já si třeba ihned náhled zvětšuji.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28990
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod lukyrauch » čtv bře 25, 2021 19:48

Zápis vpravo nahoře. Černé písmo již dokážu přečíst, problém mi dělá ale to vybledlé.
lukyrauch
 
Příspěvky: 245
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod Ursus » pát bře 26, 2021 17:42

des Kscheuczer/Kschunzer Schafers Mutter?
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod lukyrauch » pát bře 26, 2021 18:38

Děkuji! Co by toto "Kscheuczer/Kschunzer" mohlo znamenat?
lukyrauch
 
Příspěvky: 245
Registrován: úte srp 13, 2013 19:53

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod Ursus » sob bře 27, 2021 14:39

Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: Soupis poddaných 1805 Merklín, němčina

Příspěvekod Gabi » úte dub 06, 2021 19:11

oder Kšice (deutsch Kscheutz)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Bing [Bot] a 33 návštevníků