VYŘEŠENO Oddaní 1792 Dýšina německy

[evamarie]

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... w=218&h=82
předposlední vlevo

17 July 1792 No 42 ??? ??? ??? Eberman Mateg ????????????????? Ka?po(a)nowa Kateřina ??? ??? pana Františka Kapauna ??????????????

Omlouvám se, dlouho jsem nečetla ve starých matrikách a vůbec mi to nejde. Ale na internetu jsem narazila na zmínku o Dýšině, kde učil jistý Kapoun, svobodný pán, což mě zaujalo, protože moji Kapounové mají v matrikách svobodný pán také a u Plzně se vyskytovali. Ale Kateřina měla být dcera Václava, ale já v zápise tuším Františka. Tak nevím. Byl by někdo, prosím, ochotný mi tento zápis přečíst?

Děkuji. Eva.

[zburget]

Tohle je nahrabáho opravdu dost nečitelně
Snad doplní někdo, kdo se vyzná v dané lokalitě v těch kaňkách identifikuje správné obce.

17 Julii 1792 No 42 na ??? předmněsti Eberman Mateg wdowec pan mněstan Plzensky s dowolenim ??? … ???
Kauponowa Kateřina Panna dcera pana Frantisska Kapauna mněstana ??? … ???

[evamarie]

Děkuji pane Burgete, mě šlo hlavně o to, zda otcem Kateřiny byl František. Pak by byl omyl v kronice nebo jejím přepisu. Uvádím text, kvůli kterému jsem hledala:

V letech 1776, 1808, učil Václav Kapoun, svobodný pán, měšťan plzeňský, jeho žena Magdaléna
byla dcera Václava Brože sedláka z Ejpovic (jejich dcera Kateřina si v roce 1792 v Dýšinském
kostele vzala plzeňského měšťana Matěje Ebermana). Podle chrástecké kroniky měl Kapoun dva
syny, kteří docházeli učit děti do Chrástu v době, kdy tam ještě nestála žádná škola a děti to z
Dolního Chrástu do dýšinské školy u kostela měly daleko, hlavně v zimě byly cesty špatné.

Ještě jednou děkuji a přeji pěkný den. Eva.