VYŘEŠENO N 1688 Semily česky

[JosefJ.]

Zápis související s před chvílí vloženým. Dešifroval jsem správně místo? Jesenný je mimo farnost, ale občas se zápisy odtud vyskytují.Jméno druhé kmotry je mi záhadou.
fol. 73, 28.10.1688, Kordik Mikol: Kateržina, (obrázek odebrán po vyřešení CZEC0004D_Matriky-Church-books-Semily-5187-1682-1702_00077.jpg) vlevo čtvrtý zápis

item z Gesenyho? pokrztieno ditie gmenem Kateržina, otecz
Mikolass Kordik, matka Salomena, Levans Anna
Knopowa, ?Kazia? ?Leykowa?, Mariana Huniaczowa?, Girzi
?Kobestein?/Koksstein, Waczlaw Laurinz

[Mistr Jan]

Dobrý den, odkaz mi nefunguje.
J.

[JosefJ.]

Děkuji, opraveno.

[Mistr Jan]

U té druhé kmotry osobně vidím to samé, jako vy. Napadlo mě, že by to mohla být zkomolená Róza a příjmením spíš asi Lýková? Podívám se když tak ještě po listech, jestli tam není něco podobného... Dál je jinak Koksstein, to vidím určitě
J.

[Mistr Jan]

U té druhé kmotry osobně vidím to samé, jako vy. Napadlo mě, že by to mohla být zkomolená Róza a příjmením spíš asi Lýková? Podívám se když tak ještě po listech, jestli tam není něco podobného... Dál je jinak Koksstein, to vidím určitě
J.

Ne, už vím – nejspíš to bude Káča – zapsaná jako Kaczia, pravděpodobně s utopeným c. Ale to příjmení opravdu netuším.
J.

[zburget]

item z Gesenyho (ano) pokrztieno ditie gmenem Katerzina (háček tam nevidím), otecz
Mikolass Kordik, matka Salomena, Levans Anna
Knopowa, Kaczia (ano) Leykowa (by mohla být), Mariana Huniaczowa (nejspíš ano), Girzi
Koksstein, Waczlaw Laurin(z) (to x na konci je nějaká značka konce záznamu - je za každým záznamem)

[JosefJ.]

Děkuji. Kromě té Leykové mi vše už sedí s reálnými jmény (u Václava Laurina z Jesenného jsem dokonce teď narazil na svatbu s Gertrudou Rulíkovou). Možná kolegyně matju, která má přehled o tamním repertoáru příjmení, by mohla potvrdit existenci nebo mít nápad, co jiného by to mohlo být.

[matju]

Koukám na to, ale nic mi k tomu nesedí. Ještě než jsem viděla, jak je Kacza Leykowa napsaná, říkala jsem si jestli nemůže jít o zkomoleninu příjmení Liška (hodně kolem Hamrska- Velké Hamry). Ale toto tak nevypadá...A nepřípomíná mi to momentálně ani nic z příjmení, co na Semilsku mám vykoukaná... Třeba mne ještě něco napadne...

[alče]

Já bych tam viděla spíš Leczková (možná dnes Lešková). Waczlaw řádek pod tím vypadá podobně. Myslím to spojení "cz".
Al.

[zburget]

malé y má v tomhle rukopisu nepatrně jiný tvar - má znatelné zvlnění a nebo je prvotní tah dolů minimálně rovný. Kdežto malé y je hezky do obloučku. A v tom příjmení (asi) Leykowa je to písmenop hezky do obloučku. Prakticky identické y je o záznbam níž ve jméně Holy (jen spodní smyčka nepokračuje do napojení následujícího písmene, protože tam žádné následující není).
Netvrdím, že to nemůže být -cz-. Může to být klidně jen jedno jediné nepovedené z na stránce. Ale při podrobném srovnání s ostatními exempláři z a y v tom vidím spíš to y.

[matju]

Jestli to opravdu nemůže být jen špatně napsaná Liczkova což by odpovídalo tomu mému prvnímu nápadu o Liškové...... Ale chybí mi tam aspoň náznak tečky nad i. Nicméně jsem si všimla, že další řádek nad tímto záznamem je zapsán jako otec Matěj Mortz - což je kmotr z Vašeho druhého dotazu na kmotry... Tak to vypadá,že to bude opravdu Mortz. A ještě doporučuju mrknout/dát sem ke srovnání kmotry z téže matriky na str. 59 - 21.4. z Jesenýho - otec Jan Matiasek, kmotra Katerzina L?eykova, Vaczlav ?eyk (podle mne je to stejné příjmení, mužská varianta)...

[zburget]

Druhé písmeno, bych řekl, že skoro určitě není i - chybějící tečka by mě neznepokojovala, ale to písmeno má úplně jiný tvar.

[alče]

:) Koukám na to, ale nic mi k tomu nesedí. Ještě než jsem viděla, jak je Kacza Leykowa napsaná, říkala jsem si jestli nemůže jít o zkomoleninu příjmení Liška (hodně kolem Hamrska- Velké Hamry). Ale toto tak nevypadá...A nepřípomíná mi to momentálně ani nic z příjmení, co na Semilsku mám vykoukaná... Třeba mne ještě něco napadne...

Ještě jeden příspěvek k úvaze: ne přímo na Semilsku, ale např. v Jablonci n.Nisou nebo kolem Trutnova se dnes uvádí výskyt příjmení Lesk...
Jinak souhlasím s tím, že písmeno "z" by to bylo odfláknuté a druhé písmeno skoro jistě nebude "i".

[matju]

Jo myslím, že máte pravdu, opravdu to "i" nebude...

[JosefJ.]

Děkuji všem. Sice se poslední jméno s jistotou nevyjasnilo, ale když jde jen o kmotru, nemusím mít stoprocentně.