Svatba Cikhaj 1810, němčina vyřešeno

[hajek11]

Prosím o přečtení zápisu svatby 19.8.1810
předposlední zápis vlevo

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00360.jp2

Roučka Wenceslaf sohn ... Anton Roučka ...
N.13, Franciska ......................


Děkuji Martin Hájek

[zburget]

V předmětu chybí jazyk, do dotazu přepište vše, co přečtete. Nikoli to, co přeložíte nebo to, co znáte z jiných zdrojů.

[Zora]

Opravte předmět, chybí Vám tam jazyk.
Je vhodnější psát, že se jedná např. o třetí zápis na pravé straně.

Nepřekládejte, ale přepisujte v originálním jazyce, s překladem event. pomůžeme.

[hajek11]

Děkuji za upozornění

[filmovymaniak]

Dobrý den, kousek je Radostín, tam pátrám taky,
pro oblast doporučuji dosti podrobnou databázi
https://axusnalim.cz/rod/stats/stats.ph ... &selstat=2
vpravo nahoře vložte příjmení která hledáte, výsledkem mohou být příbuzné osoby či přímo předci

[zburget]

Vy nečtete, vy ani nehádáte, vy rovnou pálíte od pasu. V tom "přepisu" přece vůbec nesedí ani tvary, někdy ani počty písmen!!!

Raucžka Wenzl ehel. Sohn des Anton Raucžka Binder
N.13, Franziska (a zbytek zkuste ještě jednou s mojí nápovědou)