VYRESENO matrika Z 1812 Čichtice/Dub Nj

[mkuba]

https://vademecum.nacr.cz/vademecum/per ... 010f2a0be8

Inventární záznam Národní archivMatriky židovských náboženských obcí v českých krajích • inv. č. 255 • kn • 255


Dobrý den,

prosím o přečtení záznamu na pravé straně číslo 11, záznam číslo 125. Jedná se o úmrtí 11.12.1812 pí Sára Duxová, 80 let.

Sára ?it?? ??? Tomáš Dux ?and? "mame" ?

Ale další nepřečtu, děkuji moc

MK

[filmovymaniak]

dobrý den, "Platnost stránky vypršela" - u mne odkaz nefunguje

[mkuba]

snad teď?

[zburget]

Tak to vezmeme popořádku…
Jednak opravte předmět podle pravidel. Nejste zde první den a jak má vypadat předmět víte - nejednou jste ho měl správně.
Druhák - koukal jsem na vaše předchozí příspěvky - všechny vypadají víceméně tak, že jména a víc nepřečtu. Takhle to dělat nejde. Pokud chcete pátrat ve starých textech, musíte se bezpodmínečně naučit číst kurent. Tenhle záznam je napsán vyloženě krasopisně. Pokud nemáte, vezměte si tuhle tabulku http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste přečíst, co zvládnete, byť by to byly jen fragmenty slov. Pak vám to bude opraveno. Přepište text tak, aby se do něj dalo doplňovat a opravovat. Tedy v originálním jazyce, písmena nebo slova, která nezvládnete nahraďte nějakými zástupnými znaky (třeba otazníky).

[zburget]

Ajaj, něco nám tady zůstalo viset nedořešeného
Jinak doporučuju přepisovat texty tak, jak jsou zapsány - nepřepisujte moderní češtinou - obzvláště ne tam, kde záznamy nejsou česky.

Sara Witwe nach Tomas Dux Handelsmanne
80 Jahr
příčina úmrtí: Hitzige Krankheit