N, 1719, Kostelec na Hané, latina

[makke]

Dobrý den, prosím o rozluštění poznámky dopsané na konec matričního zápisu, krom porozumění datu mi význam uniká.

Dne 19.2. pokřtěn jest od dvojctihodného pána Tomáše Číže Matěj, otec Franta Doležel, mátěř Justina, kmotr Martin Zatloukal, kmotra Justina Rosypalka, všichni z Bílovic.

dicti proptis robottam schedam die 7.1.1782

Je to třetí zápis na první straně:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=244


Děkuji

[zburget]

nerozumím rovněž, ale začátek bych četl jako: dedi proptes …

[zeter]

začátek čtu stejně jako pan Burget... zjevně se to týká roboty a datum je pár měsíců po zrušení nevolnictví.