N 1868, Machnín, němčina

[josefnovotny]

Dobrý den,
obracím se na vás znovu s dalším záznamen, zde je odkaz: http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 2870933e5b.
Jde o záznam na stránce vlevo, 2. ze shora.

Zde, co jsem vyčetl.
- den narození 16. märz, den křtu 19. märz
- číslo domu 56
- Jmenoval se Josef Teubner, ale zde je tvar ?Josefus?
- jméno otce ani matky nejsem schopný rozluštit

Předem velmi děkuji za pomoc.

[zburget]

Pomůžu vám trochu jinak

To písmo, které se vám nedaří přečíst, se jemnuje kurent. Zjednodušeně řečeno je to psací podoba švabachu. Jestli chcete pátrat ve starých textech, bez jeho znalosti se vůbec neobejdete.
Zkuste si vzít třeba tuhle tabulku http://genealogie.nka.cz/?page_id=177 a zkuste luštit s její pomocí. Vůbec nevadí, když tam budete mít chyby, nebo když rozluštíte jen fragmenty slov.
Výsledek svého snažení sem pak dejte a my vám to zase dotesáme do zdárného konce.

[josefnovotny]

Dobře, děkuji za odpověď, pokusím se rozluštit co nejvíc.