Prosím o pomoc s textem záznamu o narození Rosiny 6.2.1708 (druhý zápis shora vpravo):
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... Type=10041
Já čtu: sloupec rodiče Georg Rudleler ??? Schafer all... M Judita
dítě Rosina
kmotři Martin Sturm Richter von Mankensdorf Judita
Považuji totiž narozené dítě Rosinu po delším hledání za onu pozdější nevěstu Rosinu roz. Georg Rulater, na jejíž původ jsem se dotazoval 25.10.t.r. (dnes již zařazeno ve VYŘEŠENO) - viz
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... Type=10041
(svatba 29.10.1730 - 3. zápis shora vlevo), kde byl uváděn otec nevěsty jako Georg Rulater Schafer im Wertenbergerhof.
Příjmení Rulater se jinak prakticky nevyskytuje a lokalita Wertenberger Hof již taky není známa. Na můj dotaz v muzeu v Odrách nikdo nereagoval a zápisy z obce Mankovice se obvykle taky v oderských matrikách nevyskytují. Ovšem Wertenbergerhof mohl být statek ležící mezi Odrami a sousedními Mankovicemi. Zápis pak provedli tam, kam rodiče (kmotři) dítě ke křtu donesli.
Děkuji předem za přečtení a eventuální názor na možnost propojení údajů z obou zápisů.