VYŘEŠENO Pozemková kniha Nové Křečany 1875 němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Pozemková kniha Nové Křečany 1875 němčina

Příspěvekod k4m1l » čtv říj 29, 2020 16:23

Prosím o pomoc s přečtením:

https://ibb.co/3sGJnD5

Präs: 1. August 1875 Nr?: 3154.
Auf Grund des Kaufvertrages vom 29. Juli 1875 wird auf die dem? Josef
Kümpfel gefänigen 4/6 Antheile des Grundbuch?kärzers:
des Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Helena Fliegel
im Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
des Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Karoline Fliegel im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
des Pfandrecht für dir Kaufschillingsforderung der Magdalena Hier im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt

Pokud by ještě někdo věděl a vysvětlil co znamená v úvodu to číslo vedle datumu, budu rád:)
Naposledy upravil k4m1l dne pát říj 30, 2020 10:44, celkově upraveno 1
k4m1l
 
Příspěvky: 191
Registrován: ned úno 17, 2019 14:13

Re: Pozemková kniha Nové Křečany 1875 němčina

Příspěvekod zeter » čtv říj 29, 2020 19:13

Präs: 1. August 1875 Nr?: 3154.
Auf Grund des Kaufvertrages vom 29. Juli 1875 wird auf die dem? Josef
Kümpfel gehörigen 4/6 Antheile des Grundbuchkörpers:
das Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Helena Fliegel
im Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
das Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Karoline Fliegel im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
das Pfandrecht für dir Kaufschillingsforderung der Magdalena Hier im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt

Viděl bych to takhle. Jinak čtete velmi dobře! - jenom pozor na detaily, u každého rukopisu v případě nejsaností zkontrolovat, jak je které písmeno psáno v jasných případech - třeba tady je mj. trochu svérázné o, a člověku chvíli trvá, než si na to zvykne...
zeter
 
Příspěvky: 1085
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Pozemková kniha Nové Křečany 1875 němčina

Příspěvekod k4m1l » pát říj 30, 2020 10:44

zeter píše:Präs: 1. August 1875 Nr?: 3154.
Auf Grund des Kaufvertrages vom 29. Juli 1875 wird auf die dem? Josef
Kümpfel gehörigen 4/6 Antheile des Grundbuchkörpers:
das Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Helena Fliegel
im Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
das Pfandrecht für die Kaufschillingsforderung der Karoline Fliegel im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt
das Pfandrecht für dir Kaufschillingsforderung der Magdalena Hier im
Betrage von zweihundert zwanzig acht Gulden 43 k öw: einverleibt

Viděl bych to takhle. Jinak čtete velmi dobře! - jenom pozor na detaily, u každého rukopisu v případě nejsaností zkontrolovat, jak je které písmeno psáno v jasných případech - třeba tady je mj. trochu svérázné o, a člověku chvíli trvá, než si na to zvykne...


Děkuji za pomoc. Máte pravdu, člověku vždycky chvíli trvá než si na daný styl navykne.:)
k4m1l
 
Příspěvky: 191
Registrován: ned úno 17, 2019 14:13


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků