VYŘEŠENO Sobáš 1710 oblasť Hlinsko čeština

[bouska]

Prosím o prečítanie a potvrdenie textu s otáznikom a doplnenie bodiek pre sobáš:
Dne 14 ... Franty syn Jana Hrnyczko z Wodr... Kateřina dcera Jiržika ...matka....s:Jan .......Antonín Havranec? Dorota Man? Jakúba Dostala

https://mediadisk.cz/images/2020/10/29/ ... o-1710.jpg

Na obrázku 5. vpravo
Ďakujem

[ozana]

můj pokus o doplnění

Dne 14 september? Frantz syn Jana Hrnyczky z Waldrzisse s Katerzinau dczerau Jiržika Jyrmaska s Cheralicz? S: Jan Haussor zezderaz? Antonín Havranek Dorota Man[želka] Jakuba Dostala

[zeter]

možná k diskusi:

Dne 14 september (imho ano) Frantz syn Jana H(/Cz?)rny(z)ky z Waldrzisse s Katerzinau dczerau Jiržika Jyrmaska s Ch(/P?)eralicze S: Jan Haussor zezderaze Antonín Havranek Dorota Man[želka] Jakuba Dostala

[ozana]

nad tím Peralize jsem před malou chvílí přemýšlel ...

[Zora]

nabízím Perálec a Oldřiš

https://mapy.cz/zakladni?planovani-tras ... eskDwxVwg2

[bouska]

Ďakujem za pomoc ja som našiel Františka Hrnycžek narodeného 9.10.1689 v Woldřetitz
https://mediadisk.cz/images/2020/10/30/ ... k-1689.jpg
na obrázku 3.vpravo
Nie sú to terjšie Oldřetice?

[ladin8]

Dobrý den,
domnívám se, že paní Zora trefila hřebík na hlavičku a že ty dvě obce sedí. Podle mě je tam napsáno " z Wuldrzisse" a " z Peralcze". Obec Oldříš písař této matriky někdy píše jako Wuldrziss a někdy jako Woldrziss. Obec Oldřetice je psána jako Woldrzeticze takže s Oldříší by se neměla plést.
Toť můj názor -:)