VYŘEŠENO - N 1832 Červený Kostelec němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - N 1832 Červený Kostelec němčina

Příspěvekod jakub_m » úte zář 15, 2020 19:31

Odkaz: https://2i.cz/images/2020/09/15/Alois-N ... i-1832.jpg
umístění: poslední únorový zápis nalevo


Co přečtu: Alojz Njwelt

Anton Njwelt, ?????

Marya Tochter des Anton Bejr ???? N.66 ??? Nachod und Mutter Anna geborn? Mlejkin? M. Kostelz
Naposledy upravil jakub_m dne ned zář 20, 2020 21:46, celkově upraveno 1
jakub_m
 
Příspěvky: 358
Registrován: pát led 10, 2020 9:44

Re: N 1832 Červený Kostelec němčina

Příspěvekod ozana » úte zář 15, 2020 19:40

můj pokus
Aloys, Anton Nywelt Chalupner, Marya Tochter nach dem Anton Beyr?? feldga[r]t[ner]? N.66 ?tta h[errschaft]. W?c?d von ??? Mutter Anna geborene Wlczkin aus M. Kostst?
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5763
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: N 1832 Červený Kostelec němčina

Příspěvekod Ursus » stř zář 16, 2020 12:08

Marya Tochter nach
dem Anton Beyr
Feldgä[r]t[ner] N.66 Lhotta
H[errschaft]. Nachod von der
Mutter Anna ge-
borene Wlczkin aus
M[arkt]. Kost[eletz]
Ursus
 
Příspěvky: 377
Registrován: pát zář 27, 2019 9:24

Re: N 1832 Červený Kostelec němčina

Příspěvekod jakub_m » ned zář 20, 2020 21:46

Díky.
jakub_m
 
Příspěvky: 358
Registrován: pát led 10, 2020 9:44


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 40 návštevníků