O, Uhlířské Janovice, 1882, němčina

[Hugo_Veverka]

http://www.badatelna.eu/fond/1073/repro ... oId=157911
první z vrchu, při otočení vpravo
Adolf Pick syn Mozes a ? Pick z ? a Elizabety dcery ? Gaub? z Votic
Rosalie dcera Wolfganga Duba glassmeister? v Uhlířských Janovicích a ? z Kolína

Děkuji Radek Mašín

[zburget]

Přepište to prosím v němčině - tenhle hybrid je prakticky neopravitelný.

[Hugo_Veverka]

Adolf Pick sohn des Mozes? und ? Pick aus Kamberk und der Elisabeth ? tochter des ? Gaub? aus Wotitz.
Rosalie tochter des Wolfgang Dub glas? in Kohljanowitz und der ? ? aus Kolin

[zburget]

Adolf Pick Sohn des Moses und Katharina Pick aus Kamburg und der Elisabeth Tochter des Joachim Gans aus Wotitz.
Rosalie Tochter des Wolfgang Dub Glasermeister in Kohljanowitz und der Katharine Schikler aus Kolin[/quote]