Z Koloredov 1816 němčina

[ron]

Dobrý den,

prosím o pomoc s rozluštěním následujícího záznamu (http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be864e1e-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=82a42698c55048749af7c48bcd4b4106), čtvrtý vlevo odspoda, dům č. 61.

Čtu:
- ??? ?gustin? ??
- Maximilian Bayer, Tuchmacher? in ???
- 55 jahre
- ???izs?

Mockrát děkuju
R.

[Boza]

Vidim tam (pardon pisu z mobilu strucne):

- Augustin Kutscha ?chant?
- Valentin Sladek Kaplan
- Maximilian Bayer, Tuchmacher Meister
- 55 jahre
- An Freiss (nemam jak napsat ostre s, fraiss jsou křeče)

[zburget]

Augustin Kutscha Dechant

ß se na mobilu napsat dá - tedy nevím, jak na Apple, ale na Androidu podržíte s a dá vám na výběr s, š nebo ß